等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
272 字
研究者报告称,通过模仿天然海狸堤坝的人工结构(通常称为海狸仿真)可以带来多种环境效益。一支由华盛顿州立大学主导的团队回顾了161项科学研究来评估这些恢复措施的总体效果。论文第一作者为Jesse A.S. Burgher,他目前在Cowlitz Indian Tribe担任野生动物项目经理;合著者包括Piovia-Scott实验室的Julianna Hallza、The Nature Conservancy(华盛顿州)的Max Lambert,资深作者为Jonah Piovia-Scott。
综述认定,大量证据表明海狸仿真可提高水域对气候变化的韧性。研究报告的主要益处包括:降低夏季水温、增加水量储存、改善洪泛平原连通性、提升生物多样性,以及增强抵御野火的能力。历史上海狸在北美广泛分布,但18、19世纪的皮毛贸易导致种群几近消失,尽管后来有所恢复但仍低于历史水平。
作者还讨论了实践与研究之间的不平衡:在一些地区,工程只是复制海狸作用,而另一些项目则旨在吸引海狸回归。举例来说,俄勒冈州Bridge Creek上建造的一系列柳条编织堤坝后,生态学家报告受威胁的steelhead(虹鳟)及其他鱼类种群有所增长,但是否能在不同生态系统或不同工程规模下重复这种效果尚不清楚。
因此,研究者建议加强与部落、非营利组织和具有现场经验但缺乏大规模研究能力的从业者的合作,用以填补知识空白并为未来的生态恢复工作提供实践指导。
难词
- 海狸仿真 — 模仿海狸筑堤的人工结构
- 恢复措施 — 用来修复受损生态的行动
- 韧性 — 系统抵抗并适应压力的能力
- 洪泛平原 — 河流泛滥时被淹没的低地
- 连通性 — 生态区域之间连接程度
- 生物多样性 — 地区内多种生物的丰富度
- 柳条编织堤坝 — 用柳条编织的低矮防水结构
- 皮毛贸易 — 买卖动物皮毛的贸易
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 在你所在地区,模仿天然工程(如海狸仿真)可能带来哪些好处或问题?请给出理由或例子。
- 文章提到某些工程是为了吸引海狸回归,而有的只是复制海狸作用。你认为两种方法各有哪些优缺点?
- 研究者建议加强与部落和实践者合作。你认为这种合作对生态恢复项目有哪些具体帮助?