飓风Melissa袭击牙买加：志愿救援与重建呼声CEFR B2
2026年1月9日
改编自 Candice Stewart, Global Voices • CC BY 3.0
照片： David Anderson, Unsplash
等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
278 字
飓风Melissa在非常温暖的海面上迅速增强，被形容为一场巨大风暴，出现了前所未有的风速和气压骤降。该风暴于2025年10月28日袭击牙买加，给多个社区造成严重破坏。加勒比地区每年有好几个月处于大西洋飓风季节，尽管该地区仅贡献全球温室气体排放的大约1%，但全球变暖使风暴更强烈。
我作为志愿者与牙买加红十字会以及国际红十字与红新月联合会的成员，先后在Westmoreland、Hanover、St. James、Trelawny和St. Elizabeth的社区工作。11月15日我们在Westmoreland的Petersfield Health Centre清理碎片，发现屋顶受损导致物品被毁和针头散落。次日队伍在Hanover的Mount Peto、Bessiebaker和Axe-and-Adze帮助一名名叫Sandra的住户用临时帐篷覆盖无顶的房间；11月30日我到St. Elizabeth的Retrieve，接受了农民送来的花生袋；12月14日又回到Westmoreland，见到来自Salt Spring和Montego Bay的居民。
救援行动既温暖又情感沉重。受灾地区的破坏包括道路出现壕沟与断裂、屋顶被掀、地基裸露、街道成河、翻倒的集装箱、扭曲的水箱和断裂的路灯柱，但也有笑容和感谢。许多人呼吁建设更有韧性的住房、以社区为中心的恢复方案，并要求高排放国家对气候变化的责任作出回应。
- 分发物资：食物与饮用水
- 卫生包与清洁工具包
- 太阳能灯与避难用品
难词
- 志愿者 — 自愿提供帮助的人
- 温室气体 — 导致地球变暖的气体温室气体排放
- 排放 — 把气体释放到空气中
- 韧性 — 在困难中保持稳定的能力韧性的
- 破坏 — 对建筑或环境造成的损害
- 分发 — 把物资或食物送给需要者分发物资
提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 文章提到高排放国家应对气候变化负责。你认为这些国家应采取哪些具体行动？请举两个例子并说明理由。
- 当地居民呼吁建设更有韧性的住房。你认为哪些房屋设计或政策可以提高住房韧性？请说明。
- 作为志愿者参与救援时，哪些方面（例如物资分发、卫生或心理支持）最重要？结合文章中的描述说明你的看法。
