LingVo.club
📖+40 XP
🎧+25 XP
+45 XP
庞贝熏香器的残留物显示进口树脂与葡萄制品 — 等级 B2 — Ancient ruins with mount vesuvius in background

庞贝熏香器的残留物显示进口树脂与葡萄制品CEFR B2

2026年4月21日

改编自 U. Zurich, Futurity CC BY 4.0

照片: Europeana, Unsplash

等级 B2 – 中高级
4 分钟
229

维苏威火山在公元79年的喷发掩埋了庞贝城,火山灰独特的封存条件保存了大量建筑、器物和有机遗存,因而为研究古罗马人的日常生活提供了罕见的直接证据。

由苏黎世大学的Johannes Eber牵头的研究团队,对庞贝及附近一处别墅出土的两件熏香器中的火山灰残留物进行了系统分析。团队采用了一系列现代化学与显微技术,波恩大学的Maxime Rageot负责生物分子学调查,LMU考古学家Philipp W. Stockhammer表示,他的ERC研究小组发起了这项工作。

分析确认了区域性植物成分,同时在一件器皿中检测到一种异域树脂的痕迹,这种热带树脂很可能来自非洲或亚洲。分子证据还显示了葡萄制品的存在,研究者将其与罗马的宗教礼仪中使用葡萄酒的习俗联系起来。

科学家指出,跨学科的方法使他们能够把实验室数据与考古背景结合,具体还原家庭祭坛和宗教实践的细节。庞贝考古公园最近也展出大量有机遗存,馆方主管Gabriel Zuchtriegel强调,与其他学科的合作有助于揭示古城生活的多方面面向。相关研究发表在Antiquity,来源为University of Zurich。

难词

  • 封存长期密封保存以防变质
    封存条件
  • 有机遗存保存下来的动植物残骸或痕迹
  • 熏香器用于燃烧香料的器具
  • 残留物留在物品或地点的痕迹
    火山灰残留物
  • 异域来自遥远地区的非本地
    异域树脂
  • 分子证据基于化学分析的证明
  • 跨学科结合不同学科的方法
    跨学科的方法
  • 家庭祭坛家庭中供奉神祇或祖先的地方

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 发现可能来自非洲或亚洲的异域树脂对理解古罗马贸易网络有什么启示?请说明理由。
  • 庞贝考古公园展出大量有机遗存,这样做有哪些好处和需要注意的问题?
  • 跨学科合作在还原古代日常生活时有什么优势?能举一个文中提到的例子吗?

相关文章