等级 B1 – 中级CEFR B1
3 分钟
168 字
随着人工智能系统的扩展，运行这些系统的数据中心对能源和用水的需求不断增长。加州大学河滨分校的研究人员提出了“联邦碳智能”（FCI），其特点是同时考虑环境数据与服务器的实时健康状况，以减少碳排放并降低硬件磨损。
在模拟中，研究团队的模型显示，五年期间 FCI 可将二氧化碳排放减少多达 45%，并将服务器群的使用寿命延长约 1.6 年。FCI 会持续监测服务器温度、年龄和物理磨损，从而避免过度使用处于高应力或接近寿命末端的机器，减少故障并降低对能量与用水密集型冷却的需求。
研究还考虑了制造新服务器带来的排放，认为通过延长设备服役期可以同时应对运行阶段和制造阶段的碳排放。作者表示下一步是在真实数据中心与云服务提供商合作测试 FCI。
难词
- 数据中心 — 放置服务器和存储设备的场所
- 碳排放 — 向大气中释放的二氧化碳量
- 硬件磨损 — 设备因使用而逐渐损坏的过程
- 实时 — 立刻发生或更新，不延迟
- 监测 — 持续观察并记录情况持续监测
- 冷却 — 降低设备或环境温度的过程
- 服役期 — 设备使用的时间段
提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为延长服务器使用寿命对环境有哪些具体好处和可能的挑战？
- 如果你管理一个数据中心，你会怎样在节能和设备寿命之间做平衡？
- 在你所在的地方，数据中心的用水或用电问题是否明显？你会支持采用类似 FCI 的方法吗？
