哈萨克斯坦新法限制演出内容CEFR B2
2026年3月15日
改编自 Vlast.kz, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Bagzhan Sadvakassov, Unsplash
哈萨克斯坦的音乐场景近年崛起,部分新兴艺人在国内外获得关注,相关创作有时也引用2022年1月被称为Qandy Qantar的抗议事件。歌手Yenlik最近成为首位出现在德国音乐平台COLORS的哈萨克斯坦人,反映文化输出的增长。
2月18日,总统Kassym-Jomart Tokayev签署了关于创意产业的修正案。修正案自4月20日起对演出和内容施加新要求:演出合同需包含允许内容条款,第9-1条禁止“与社会公认的准则、道德和伦理相悖的内容”,同时禁止涉及自杀、毒品或色情的题材。法律还规定,活动主办方在包含外籍艺人的演出前至少要与地方当局协调30天;如外籍表演者涉及被禁主题,活动可能被禁止或中止。文化与信息部副部长Yegeniy Kochetov表示,当局会劝阻艺人演唱被视为非法的歌曲。
行业内有不同反应。Ozen创始人Aizatulla Hussein警告不要加强监管,认为限制应主要针对电视和广播等公共平台以保护未成年人。一位制作人批评,禁止“18+”歌曲是在限制成年人选择。嘻哈组合Daiynball担心引用Qandy Qantar相关歌曲会受影响,演唱会导演Yerkin Yerali和经纪人George Karakeshishyan表示,艺人和团队需要更强的法律意识,若被认定违规,可能修改歌词或拒绝发行。
修正案还影响电影发行,将上映前的专家审查期从7个工作日延长到30个工作日。观察者警告,这些改革可能削弱艺术自由并限制哈萨克斯坦的文化出口,但部分大型活动组织者称既有与当局的协调可能减缓其立即影响。
难词
- 创意产业 — 以文化、艺术和设计为中心的行业
- 修正案 — 对现有法律作出修改的法律文件
- 演出合同 — 规定演出权利与义务的书面协议
- 外籍艺人 — 来自其他国家的表演者或歌手
- 协调 — 与相关方沟通并安排好行动
- 劝阻 — 用说服方式使人不去做某事
- 专家审查期 — 由专家审查作品的规定时间
- 文化输出 — 将本国文化推向海外的活动
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为这些新规定会如何影响哈萨克斯坦艺术家的国际演出机会?请说明理由。
- 如何在保护未成年人和不限制成年人或艺术家表达之间找到平衡?可以举一两项可行措施。
- 大型活动组织者与当局已有协调,这种做法可能怎样减缓新规的影响?请结合文章信息讨论。