不平等的国际数据共享CEFR B1
2025年10月12日
改编自 Qian Sun, Global Voices • CC BY 3.0
照片: Huzaifa Ginwala, Unsplash
在原文基础上,借助 AI 为中文学习者进行简化改写。
冰湖是位于高山的湖泊。随着气候变化,这些冰湖的数量在增加。冰湖急流洪水(GLOFs)是一种自然灾害,它会带来巨大的危险,尤其是对附近的社区。这些洪水可能导致生命和基础设施的破坏,因此需要更好的监测系统来提前预警。
在喜马拉雅地区,数据共享受到政治因素的影响。水资源相关的信息往往被视为机密,这使得在冰湖爆发情况下的救援变得更加困难。专家认为,共享数据可以帮助拯救生命。
为了打破这个信任的恶性循环,需要更强的科学合作。这意味着国家需要携手进行研究,分享知识,填补数据空白。虽然科学合作可以比较迅速,但政治协议可能需要更长时间。
尽管中国在技术和资源上有优势,但在数据共享上仍存在问题,许多研究被锁在国内,国际社会无法获取。有效的解决方案需要不同国家之间的通力合作。
难词
- 冰湖 — 高山上的冰冷湖泊。冰湖的, 冰湖爆发
- 洪水 — 大量水流,从而带来危险。急流洪水
- 危害 — 造成伤害或损失的事物。危险
- 监测 — 观察和记录信息的过程。监测系统
- 数据 — 用于分析的信息和事实。数据共享, 数据空白
- 合作 — 与他人一起工作,实现共同目标。科学合作, 通力合作
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 如何提高冰湖的监测系统?
- 数据共享对国家间合作的重要性是什么?
- 你认为政治因素对科学研究有什么影响?