Jamaica phục hồi sau bão Melissa và đội bobsled đoạt huy chươngCEFR B2
29 thg 11, 2025
Phỏng theo Emma Lewis, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Karollyne Videira Hubert, Unsplash
Jamaica đang dọn dẹp và phục hồi sau cơn bão nhiệt đới Melissa, cơn bão đổ bộ trực tiếp vào ngày 28 tháng 10. Bốn tuần sau bão, các chính quyền xác nhận 45 người thiệt mạng và 16 người vẫn mất tích; hàng trăm người tiếp tục ở trong các trung tâm cứu trợ. Một đợt bùng phát leptospirosis khiến 11 người tử vong. Các công ty dịch vụ báo cáo rằng 75 percent khách hàng đã có điện và 79 percent đã có nước. Viện Quy hoạch Jamaica ước tính nền kinh tế có thể cần tới năm năm để phục hồi hoàn toàn.
Giữa khó khăn đó, các đội bobsled Jamaica đạt thành tích bất ngờ tại Whistler, Canada, trong giải North American Cup ngày 22 và 23 tháng 11, mang về tổng cộng một HCV lịch sử và hai HCĐ. Huy chương vàng là ở nội dung bốn người (Race 2), họ đã đánh bại hai đội của nước chủ nhà; đội từ Trinidad and Tobago xếp thứ tư. Các HCĐ là ở nội dung bốn người (Race 1) và hai người (Race 2).
Chiếc xe bốn người được dẫn dắt bởi Shane Pitter, 26 tuổi, từ Spanish Town. Anh có cú xuất phát 4.91 giây trên một đường đua được mô tả là thách thức và nhanh. Các đồng đội của anh là Andrae Dacres, Junior Harris và Tyquendo Tracey; đội này sau đó còn giành thêm một HCĐ nữa tại sự kiện. Chương trình bobsled hiện đại của Jamaica bắt đầu năm 1987 và trở thành phần của văn hóa đại chúng, sau khi đội thi tại Thế vận hội mùa đông 1988 và sau đó truyền cảm hứng cho phim năm 1993 Cool Runnings.
Phản ứng công chúng của người Jamaica và cộng đồng ở nước ngoài pha trộn giữa nhẹ nhõm và tự hào; một trang web cộng đồng nói huy chương nhắc nhiều người nhớ đến khả năng vươn lên của Jamaica. Nimroy Turgott kêu gọi trợ giúp từ Canada sau bão, viết rằng Melissa đã “rung chuyển linh hồn của đất nước chúng ta”. Vào ngày 22 tháng 11 Thủ tướng Andrew Holness chúc mừng đội; người dẫn chương trình Fae Ellington và nhiều người dùng mạng xã hội cũng ăn mừng. Chiến thắng diễn ra ngay trước khi ca sĩ reggae Jimmy Cliff qua đời vào ngày 24 tháng 11, và Liên đoàn Bobsleigh Jamaica đã đăng một video tưởng niệm dùng bài hát "I Can See Clearly Now" của Cliff. Các đội bây giờ hướng tới mục tiêu giành vé dự Thế vận hội Mùa đông 2026 tại Milano Cortina, Italy.
Từ khó
- phục hồi — trở lại tình trạng bình thường sau thiệt hại
- thiệt mạng — chết vì tai nạn hoặc thảm họa
- bùng phát — sự xuất hiện nhanh của bệnh truyền nhiễm
- đổ bộ — hạ xuống đất khi một cơn bão đến
- thách thức — khó khăn cần nỗ lực để vượt qua
- văn hóa đại chúng — sản phẩm văn hóa phổ biến trong xã hội
- tưởng niệm — nhớ và vinh danh người đã mất
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Kết quả bất ngờ của đội bobsled Jamaica có thể ảnh hưởng thế nào đến tinh thần người dân sau cơn bão? Hãy giải thích.
- Văn bản nêu những hậu quả và nhu cầu sau bão. Theo bạn, ưu tiên khắc phục nào là quan trọng nhất? Vì sao?
- Jamaica hướng tới Thế vận hội Mùa đông 2026. Theo bạn, thành công thể thao có thể giúp phục hồi quốc gia sau thiên tai như thế nào?
