LingVo.club
Trình độ
Sabar Bonda — Đời sống queer ở nông thôn Ấn Độ — Trình độ B2 — man in white tank top standing beside woman in white tank top

Sabar Bonda — Đời sống queer ở nông thôn Ấn ĐộCEFR B2

21 thg 10, 2025

Phỏng theo Kanav Narayan Sahgal, Global Voices CC BY 3.0

Ảnh: Ajin K S, Unsplash

Trình độ B2 – Trung cao
7 phút
399 từ

Sabar Bonda (2025) hướng ánh nhìn vào đời sống queer ngoài thành phố, đặt tình yêu và gia đình đứng trước bối cảnh pháp luật và dư luận. Đạo diễn Rohan, vốn lớn lên trong một căn phòng ở khu ổ chuột Mumbai, khai thác kinh nghiệm cá nhân để kể câu chuyện về Anand, một nhân viên tổng đài, trở về làng ở Maharashtra để làm tang mười ngày cho cha. Tại đây Anand gặp Balya, một nông dân, và một mối quan hệ dịu dàng xuất hiện trong khi gia đình thúc giục anh kết hôn. Hình ảnh trái xương rồng được dùng làm ẩn dụ: bên ngoài có gai, bên trong ngọt.

Bối cảnh pháp lý gồm vụ Supriyo v. Union of India năm 2023. Union of India do Bharatiya Janata Party lãnh đạo từng mô tả queerness là một hiện tượng "thành thị tinh hoa", nhưng Tòa án Tối cao đã bác nhận định đó. Ý kiến thiểu số của cựu Chánh án D.Y. Chandrachud nêu rằng tài liệu cho thấy queerness không chỉ giới hạn ở thành phố hay người giàu. Tòa án không trao quyền kết hôn nhưng thừa nhận tính chân thực của đời sống queer, yêu cầu chính phủ cân nhắc khung pháp lý và làm rõ rằng quyền kết hôn không phải quyền hiến định cơ bản; việc thay đổi luật thuộc về cơ quan lập pháp. Hai năm sau Supriyo, ít thay đổi pháp lý đã xảy ra, nhưng có nhận xét về sự thừa nhận lớn hơn trong đời sống hàng ngày.

Phim đáng chú ý vì dùng tiếng Marathi, ngôn ngữ ít có các câu chuyện queer so với điện ảnh Hindi, và vì tránh khuôn mẫu chấn thương. Mẹ của Anand âm thầm ủng hộ anh và sau đó tạo điều kiện để anh và Balya sống cùng nhau. Tác phẩm đoạt World Cinema Grand Jury Prize tại Sundance. Film Critics Guild chấm 8.6/10 và đăng một tweet vào ngày September 19, 2025, cho biết phim ra mắt cùng ngày ở một số rạp chọn lọc trên khắp Ấn Độ.

  • Anupama Chopra gọi đó là "một hành trình trữ tình, thong thả về tự nhận thức và cảm giác thuộc về".
  • Các nhà phê bình mô tả phim là "một điều tinh tế".
  • Có nhận xét gọi phim là "một cuộc cách mạng yên lặng".

Từ khó

  • bối cảnh pháp lýtình huống liên quan đến luật và tòa án
  • khung pháp lýtập hợp quy tắc và luật điều chỉnh hành vi
  • thiểu sốnhóm người ít hơn phần lớn dân số
  • thừa nhậnchấp nhận sự thật hoặc giá trị của điều gì
  • khuôn mẫumẫu hoặc ý tưởng cứng nhắc lặp lại
  • ẩn dụhình ảnh dùng để diễn đạt ý nghĩa khác

Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.

Câu hỏi thảo luận

  • Bạn nghĩ việc Tòa án thừa nhận tính chân thực của đời sống queer nhưng không trao quyền kết hôn sẽ ảnh hưởng thế nào đến đời sống người queer ở vùng nông thôn?
  • So với các phim queer thường nhấn mạnh chấn thương, bạn đánh giá thế nào về cách phim này xây dựng mối quan hệ và vai trò gia đình?
  • Việc dùng tiếng Marathi trong phim quan trọng ra sao cho sự đại diện của cộng đồng LGBTQ trong điện ảnh Ấn Độ?

Bài viết liên quan