Üç kuruluş yapay zeka ve insan sesi için işbirliği ^{CEFR B2}

Üç insan hakları ve marjinalleşmiş seslere odaklanan kuruluşun editörleri, yapay zekâ (AI) olarak bilinen büyük öğrenme modellerinin yaygınlaşmasına nasıl yanıt verileceği konusunda ortak bir ikilemle karşılaştı. Metin Ameya Nagarajan, Débora Prado ve Hija Kamran tarafından birlikte kaleme alındı ve yalnızca noktalama ile yazım açısından düzeltildi. APC ve onun GenderIT.org projesi, Global Voices’tan esinlenerek ve onunla birlikte çalışarak bir yapay zeka politikası hazırladı; Global Voices ise daha önce kendi politikasını yayımlamıştı.

Editörler üretken yapay zekanın hem fırsatlarını hem de risklerini sıralıyor. Riskler arasında çevresel zarar, toprak ve kaynakların sömürülmesi, gözetim ve savaşta yapay zekâ kullanımı ve diğer insan hakları ihlalleri yer alıyor. Ancak araçlar, ana dili olmayan dillerde yazan Güney ülkelerinden yazarlara destek olabiliyor ve engelli kişiler için yardımcı teknoloji sağlama potansiyeline sahip.

Bu tartışmanın sonucu olarak APC.org, GenderIT.org ve Global Voices iş birliğiyle "Yapay zekaya sorma, akrana sor" başlıklı bir seri hazırlandı. Seri, yaşanmış deneyimlere, yerel gerçekliklere ve bağlı hissetme gereksinimine dayanan insan-insan bilgi paylaşımını yeniden öne çıkarmayı amaçlıyor. Editörler, üretken yapay zekânın insanların ailelerine, iş arkadaşlarına veya topluluk üyelerine sormak yerine otomatik araçlara yönelmesiyle bu tür paylaşımın azaldığını savunuyor.

Seri iki temel soruyla başladı:

• Yapay zeka çağında insan yaratıcılığını ve bireyler arası bağları değerli kılmak neden hayati önem taşır?
• Yapay zekaya insan hakları odaklı bir yaklaşım oluşturmak için neler yapılabilir?

İçerikler insanlar tarafından düzenlenecek, çevrilecek, insan duyguları ve çelişkilerini içerecek, ücretlendirilecek ve açık teşekkür kayıtları bulunacak. Seri bugün başlıyor ve Nisan ayı boyunca APC.org, GenderIT.org ve globalvoices.org üzerinde yayımlanacak. Okuyucular güncellemeler için APC ve Global Voices bültenlerine abone olabilir. Son olarak, metinde yer alan kuruluşların tanımları şöyle veriliyor: Association for Progressive Communications, internet ve ICT’lerin sosyal, cinsiyet ve çevresel adalet için nasıl şekillendirilebileceğine odaklanan bir üyelik ağıdır; GenderIT.org, APC’nin Kadın Hakları Programı tarafından barındırılan feminist bir yayındır; Global Voices ise yazarlar, çevirmenler ve insan hakları aktivistlerinden oluşan uluslararası bir topluluktur.