LingVo.club
Уровень
Волос хранит химическую историю — black and white no smoking sign

Волос хранит химическую историюCEFR B1

15 дек. 2025 г.

Адаптировано по материалам UT Austin, Futurity CC BY 4.0

Фото: Bernd 📷 Dittrich, Unsplash

Уровень B1 – средний
3 мин
151 слов

Исследование из Техасского университета в Остине показывает, что человеческий волос может служить хронологией экспозиции к химическим веществам. Поскольку волос растёт медленно, разные участки пряди отражают контакты с веществами за дни, недели и месяцы. Это даёт информацию, которую сложно получить из анализа крови или мочи.

Работа началась, когда студентка в лаборатории протестировала свою прядь: нагревание волос выделяло молекулы, которые масс-спектрометр фиксировал в реальном времени. Резкий всплеск фталатов совпал с визитом домой во время ремонта, что побудило к подготовке полноценного исследования.

Команда использовала термическую десорбцию и времяпролётный масс-спектрометр с протонно-переносной реакцией, известный в лаборатории как «сниффер». В отличие от обычного анализа, требующего измельчения и экстракции, «сниффер» сканирует неповреждённые пряди и быстро обнаруживает множество соединений. Анализ кусков волос показал более 1000 соединений, включая фталаты и остатки сигаретного дыма.

Авторы подчёркивают важность внутренних источников загрязнения — готовка, средства для чистки и выбросы от людей — и предлагают практичные меры и инженерные решения вместо паники.

Сложные слова

  • хронологиярасположение событий в порядке времени
    хронологией
  • экспозициявоздействие химических веществ на человека
    экспозиции
  • прядьузкая часть волоса или пучок
    пряди
  • десорбцияосвобождение веществ с поверхности при нагреве
    десорбцию
  • масс-спектрометрприбор для измерения масс молекул
  • фталатхимическое соединение в пластике и вещах
    фталатов, фталаты

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Похожие статьи

Зелёный коридор Киву–Киншаса для восстановления лесов и экономики
10 нояб. 2025 г.

Зелёный коридор Киву–Киншаса для восстановления лесов и экономики

Вооружённые конфликты на востоке ДРК вредят людям и природе. Правительство запустило проект Kivu-Kinshasa Green Corridor (CVKK) для восстановления лесов, поддержки экономики и стабилизации зон; проект охватывает почти 550,000 square kilometers и нуждается минимум в USD 1 billion.

Уровень
Австралия: лето пожаров, наводнений и рекордной жары
3 мар. 2025 г.

Австралия: лето пожаров, наводнений и рекордной жары

В январе—феврале Австралия пережила волны жары, лесные пожары, штормы и наводнения. Эти явления нарушили жизнь людей, повредили экосистемы и усилили нагрузку на службы помощи и страховые рынки.

Уровень
Быстрый безкровный тест на антитела с нанотрубками
24 нояб. 2025 г.

Быстрый безкровный тест на антитела с нанотрубками

Исследователи Университета Питтсбурга создали носимый тест на антитела, который занимает 10 минут и не требует забора крови. Сенсоры обнаруживают антитела к SARS-CoV-2 и H1N1 и опубликованы в Analytical Chemistry.

Уровень