Tasbaqa: a tartaruga da Planície de UstyurtCEFR B2
31/08/2025
Adaptado de Vlast.kz, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de GWANGJIN GO, Unsplash
A Planície de Ustyurt estende-se pelo Turcomenistão, Uzbequistão e oeste do Cazaquistão e é o habitat da tartaruga da Ásia Central, chamada Tasbaqa em cazaque. A atividade humana hoje constitui a principal ameaça: tartarugas são comercializadas, morrem por acidente e às vezes ficam presas em valas feitas para o gado. Conservacionistas alertam para a fragilidade desse ecossistema.
O cineasta britânico Saxon Bosworth completou o curta TASBAQA depois de chegar à planície em 2020 pelo lado Karakalpak do Uzbequistão, enquanto filmava a artêmia, um pequeno crustáceo de salinas. Ele ficou impressionado com camadas rochosas de 21–23 milhões de anos que formam penhascos e vales, termos locais que chamou de "chinks" e "sors". Após longas conversas com investigadores locais, Bosworth decidiu narrar a vida da tartaruga selvagem.
O filme acompanha um dia que simboliza a janela ativa de 2–3 meses: as tartarugas emergem no final de março para acasalar e alimentar-se e voltam em maio para uma longa hibernação; a Tasbaqa pode dormir até 10 meses. Bosworth destaca uma relação antiga entre a tartaruga e o ecossistema, uma simbiose que, segundo ele, dura há mais de 1 milhão de anos.
TASBAQA foi exibido em julho na Royal Geographical Society, em Londres, e inclui uma banda sonora tradicional cazaque gravada por dois mestres da dombra: Kosaman Saparbayev (Tokpe kuy) e Ali Akyltai (Shertpe kuy). A trilha está disponível em plataformas como Spotify, Apple Music e YouTube. O projeto tem metas práticas: dar voz às tartarugas, aumentar a consciência, atrair atenção e apoio para o Tasbaqa Fund e incentivar aliados a proteger a tartaruga e o frágil ecossistema de Ustyurt.
Palavras difíceis
- planície — Grande área de terra baixa e plana.
- habitat — Lugar natural onde vive um organismo.
- conservacionista — Pessoa que protege a natureza e espécies.Conservacionistas
- ecossistema — Conjunto de organismos e ambiente interligados.ecossistema,
- fragilidade — Qualidade de ser fraco ou vulnerável.
- hibernação — Estado de sono profundo durante meses.hibernação;
- simbiose — Relação em que duas espécies se beneficiam.
- artêmia — Pequeno crustáceo que vive em salinas.artêmia,
Dica: passe o mouse, foque ou toque nas palavras destacadas no artigo para ver definições rápidas enquanto lê ou ouve.
Perguntas para discussão
- Quais objetivos práticos do projeto TASBAQA mencionados no texto e como eles podem ajudar as tartarugas?
- De que forma o filme e a música tradicional podem aumentar a consciência sobre o ecossistema de Ustyurt?
- Que ameaças humanas às tartarugas o texto descreve e que medidas concretas você sugeriria para reduzir essas ameaças?
Artigos relacionados
Estudo encontra mais toxinas no Lago Erie
Pesquisadores descobriram que florescimentos de algas no Lago Erie produzem muitos compostos potencialmente tóxicos além da microcistina. Eles analisaram amostras de água e testaram efeitos de misturas em células, mas o risco para pessoas segue incerto.
Erupção de Hunga Tonga ajudou a remover metano
A erupção do vulcão submarino Hunga Tonga–Hunga Ha’apai em janeiro de 2022 criou uma pluma que, segundo cientistas, promoveu a destruição do metano na atmosfera. Estudo usou satélites e liga o fenómeno a processos químicos com sal e cinza.