201のミャンマーの軍事クーデター以降、多くの人が国外へ出る中でExile Hubが登場しました。Exile HubはGlobal Voicesのパートナーの一つとして、ミャンマー出身のジャーナリストや人権擁護者を支援しています。その支援のなかで、医師であり音楽家のエリザベスは亡命者コミュニティとつながりました。
エリザベスはミャンマー中部で育ち、おばの小さな貸本店で中国のファンタジー小説を読み育ちました。医学部ではブログを始め、恋の詩や手洗い、バイクのヘルメット着用といった「エデュテインメント」風の記事を公開しました。2012年にUniversity of Medicineを卒業し、インターベンショナル心臓病学（冠動脈などの治療）を専門にしました。
軍が権力を掌握すると、彼女は軍事政権のもとで働くことを拒み、医療従事者に抵抗を呼びかけるライブ配信を行いました。その結果、刑法第505(a)条で「虚偽の情報を拡散すること」や「騒乱を扇動すること」の罪で起訴され、約一年間辺鄙な村で身を隠し、その後タイのメーソートへ越境しました。
亡命は彼女の見方を変えました。家父長制がどのように生活を形作るかを考えるようになり、フェミニズムが目に見えない制約を名づけたと語ります。音楽は癒しであり組織化の手段にもなりました。痛みと力強さを混ぜた歌は「Blood Money Campaign」の抗議アンセムとなり、別の曲はNUG Radioで取り上げられて「Tattoo Revolution」と呼ばれました。メーソートではウェルネスのセッションやExile Hubの支援で亡命女性たちと出会い、Feminist ResidencyやFeminist Storytelling Grantの支援を受けて、ミュージックビデオシリーズ「The Phoenixes」を制作しました。彼女は歌を通じて友人の夢を後押しし、リズムと抵抗、過激な希望を通して癒しを続けています。
難しい単語
- 亡命 — 自分の国を離れて 他国に避難すること亡命者コミュニティ, 亡命は彼女の見方を変えました
- 起訴する — 裁判で罪として 公式に告発すること起訴され
- 越境する — 国の境界を越えて 他国に入ること越境しました
- 拡散する — 情報や物を 広く行き渡らせること
- フェミニズム — 男女の平等や 女性の権利を主張する思想フェミニズムが目に見えない制約を名づけたと語ります
- 組織化 — 人々や活動を 体系的にまとめること組織化の手段にもなりました
ヒント：記事中の強調表示された単語にマウスオーバー／フォーカス／タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 亡命者コミュニティでの支援が どのように個人の表現活動を助けると思いますか。具体例を挙げて説明してください。
- エリザベスは音楽を『癒し』と『組織化の手段』と表現しました。音楽や芸術が社会運動で果たす役割についてあなたの意見を述べてください。
- フェミニズムの視点が 亡命生活や活動の見方をどのように変えるか、本文の内容を参照して考えてください。
