アゼルバイジャンで生まれるクィア映画の新しい波CEFR B1
2025年12月4日
原文： Adila Aghayeva, Global Voices • CC BY 3.0
写真： Zulfugar Karimov, Unsplash
原記事をもとに、AI の支援を受けて日本語学習者向けにやさしく書き直したものです。
アゼルバイジャンの主流映画は長くクィアの人々を戯画化してきました。最初に同性愛者が登場したのは2014年のエミン・アブドゥラエフ監督のコメディ『My Name is Intigam』に過ぎません。現在でも主流の映画ではLGBTQI+の生活を肯定的に描く作品はほとんどありません。
そうした中で、サマド・イスマイロフの短編『Sebastian』（2017）や、ヴサラ・ハジエワの『Bunny Decides to Go, A and 24 Others』（2022）といった作品が登場しました。これらは個人の記録を使い、性別移行や孤独、安全の問題を描きます。ミライ・デニズは『Queer Destiny: Avaz Hafizli』で23歳の活動家アヴァズ・ハフィズリの生涯と殺害（2022年2月22日）を検証しています。
調査では2013年から2023年に少なくとも15人が武器で襲われ、12人が殺されたとされます。ただし捜査の不備や憎悪犯罪の分類がないため、数は過小報告の可能性があります。独立制作の映画はこうした沈黙を埋めつつあります。
難しい単語
- 戯画化する — 人や特徴を面白く誇張して描くこと戯画化してきました
- 主流 — 多くの人や場で一般的な傾向や立場主流映画, 主流の映画
- 同性愛者 — 同じ性の人に恋愛感情を持つ人
- 肯定的 — よい面や存在を認めるような表現肯定的に描く
- 短編 — 長さが短い映画や物語の作品
- 性別移行 — 自分の性別を変える過程や手続き
- 検証する — 事実や情報を詳しく調べて確かめること検証しています
- 憎悪犯罪 — 特定の集団への憎しみで行う犯罪
- 過小報告 — 実際より少ない数で報告されること
ヒント：記事中の強調表示された単語にマウスオーバー／フォーカス／タップすると、その場で簡単な意味が表示されます。
ディスカッション用の質問
- 本文では独立制作の映画が沈黙を埋めつつあるとあります。あなたの国でも映画やメディアが沈黙していた話題を扱った例はありますか？具体的に答えてください。
- 調査の不備や分類の欠如で被害が過小報告になると書かれています。被害の数をより正確にするにはどんな方法が考えられますか？簡単に二つ挙げてください。
- 性別移行や孤独、安全の問題を描く作品を見たとき、あなたはどんな感想や考えを持ちますか？理由も書いてください。
関連記事
カレド・ケラの作品がエジプトの若者の沈黙した苦悩を描く
カレド・ケラは、エジプトの若者たちが直面する見えない現実を映画を通じて表現しています。彼の作品は、社会から無視されている声を届けます。
マラーティー語映画『サバール・ボンダ』はインドの田舎におけるクィア体験を前面に押し出し、従来の物語を挑戦する
映画『サバール・ボンダ』は、インドの田舎におけるクィア体験を描いています。愛や家族、所属の感情を通じて、都市の視点を超えた新しい物語を提供します。
