LingVo.club
Livello
Giornalisti in Indonesia: licenziamenti e peggioramento delle condizioni di lavoro — man in black polo shirt wearing white mask holding black camera

Giornalisti in Indonesia: licenziamenti e peggioramento delle condizioni di lavoroCEFR B1

6 dic 2025

Adattato da Unknown author, Global Voices CC BY 3.0

Foto di Mufid Majnun, Unsplash

Adattamento dell’articolo originale assistito dall’IA, semplificato per chi studia l’italiano e altre lingue.

I giornalisti in Indonesia segnalano un aumento dei licenziamenti e condizioni di lavoro ingiuste, con salari bassi e contratti a termine. Il percorso per le controversie è lo stesso degli altri lavoratori: si tenta una mediazione; se questa fallisce, l’Ufficio del Lavoro avvia un processo tripartito e il mediatore formula una raccomandazione. Se entrambe le parti rifiutano, il caso passa al Tribunale delle Relazioni Industriali e poi può arrivare alla Corte Suprema.

Il 27 agosto 2024 Taufiqurrohman e 13 colleghi sono stati licenziati dopo aver formato un sindacato; otto di loro hanno fatto causa e Trans Media Corpora ha presentato un appello che ha aggiunto 155 giorni di attesa. La disputa, durata dieci mesi, ha lasciato alcuni lavoratori senza stipendio; un giudice ha respinto un provvedimento provvisorio per il pagamento dei salari. Global Voices ha contattato CNN Indonesia e Trans Media Corpora senza ricevere risposta.

Altri casi includono Bethriq Kindy Arrazy e 5 colleghi, licenziati senza preavviso da Pinusi e dall’editore PT Portal Media Nusantara, con il datore di lavoro che ha proposto la risoluzione in tribunale. L’AJI segnala che molti giornalisti guadagnano meno del Regional Minimum Wage, vengono pagati per articolo, non hanno assicurazione e che lo sfruttamento dei freelance è diffuso. La Corte Costituzionale ha annullato le clausole sul lavoro della Job Creation Law il 31 ottobre 2024 e ha chiesto una nuova Labour Law entro due anni. SINDIKASI negozia accordi collettivi dal 9 novembre 2022 e stima che oltre duecento freelance e stagisti abbiano beneficiato degli accordi.

Parole difficili

  • licenziaremandare via una persona dal suo lavoro
    licenziamenti, licenziati
  • contratto a termineaccordo di lavoro per un periodo limitato
    contratti a termine
  • mediazioneincontro per cercare un accordo tra due parti
  • tribunaleluogo dove si giudicano cause legali
  • appellorichiesta di rivedere una decisione giudiziaria
  • sfruttamentouso ingiusto del lavoro di altre persone
  • freelancelavoratore autonomo che lavora per vari clienti
  • sindacatogruppo che difende i diritti dei lavoratori
  • raccomandazioneconsiglio ufficiale dato da un mediatore

Suggerimento: passa il mouse o tocca le parole evidenziate nell’articolo per vedere definizioni rapide mentre leggi o ascolti.

Domande di discussione

  • Perché, secondo il testo, alcuni lavoratori sono rimasti senza stipendio durante la disputa? Spiega in due frasi.
  • Come può aiutare un sindacato i giornalisti, secondo gli esempi dell’articolo?
  • Se fossi un giornalista freelance, quale azione pratica faresti dopo aver letto questo testo? Spiega brevemente.

Articoli correlati