Ilmu memiliki peran besar dalam kehidupan di Afrika. Namun, banyak orang tidak memahami ilmu karena bahasa yang digunakan. Banyak istilah ilmiah dalam bahasa Eropa. Hal ini membuat ilmu sulit diakses oleh banyak orang.
Translator dan pakar bahasa percaya bahwa menerjemahkan istilah ilmiah ke dalam bahasa Afrika dapat membantu. Hal ini membuat lebih banyak orang mengerti ilmu dan terlibat. Misalnya, budaya dan pengetahuan tradisional dapat membawa ide baru dalam ilmu.
Kata-kata sulit
- ilmu — Pengetahuan atau informasi yang sistematis.
- istilah — Kata atau frasa khusus yang memiliki makna tertentu.
- menerjemahkan — Mengubah kata dari satu bahasa ke bahasa lain.
- diakses — Kemampuan untuk mencapai atau menggunakan sesuatu.
- budaya — Cara hidup, adat, dan kebiasaan suatu kelompok.
- pengetahuan — Informasi atau fakta yang dimiliki seseorang.
Tips: arahkan kursor, fokus, atau ketuk kata yang disorot di dalam teks untuk melihat definisi singkat sambil membaca atau mendengarkan.
Pertanyaan diskusi
- Mengapa penting untuk menerjemahkan istilah ilmiah?
- Bagaimana budaya tradisional bisa mempengaruhi ilmu?
- Apa saja tantangan dalam menerjemahkan ilmu ke dalam bahasa lokal?
Artikel terkait
Bahan Permen Karet Meningkatkan Tilapia di Iklim Dingin
Studi menunjukkan bahwa dua bahan dalam permen karet dapat membantu tilapia tumbuh lebih baik di suhu yang lebih rendah.
Ilmu Perlu Mendengar Suara Afrika
Connie Nshemereirwe berbicara tentang pentingnya melibatkan suara lokal dalam penelitian di Afrika.
Sains adalah barang publik, bukan bisnis
Artikel ini membahas pentingnya sains terbuka dan tantangan yang dihadapi untuk membuat sains dapat diakses oleh semua orang.
‘Kerugian Besar’—Pewarta Ilmiah Mantan Editor Afrika SciDev Meninggal Dunia
Ochieng’ Ogodo, mantan pemimpin edisi bahasa Inggris SciDev.Net untuk Afrika, telah meninggal dunia, meninggalkan kesedihan di dunia jurnalisme sains.
Tamara Finlay: Animasi yang Menyentuh Memori dan Warisan
Tamara Finlay menciptakan animasi stop-motion yang mengeksplorasi tema memori dan warisan melalui pengalaman keluarganya.
Data Ilmu Warga Dapat Membantu Mencapai SDGs
Data dari laporan warga sangat penting untuk mencapai tujuan kesehatan dan kesejahteraan dalam Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs).