Asma et la perte de l'éducation des filles en AfghanistanCEFR B2
16 mars 2026
Adapté de Global Voices Eurasia, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Joel Heard, Unsplash
Dans son récit de 2025, Asma décrit comment la prise de pouvoir des talibans en août 2021 a privé des millions de filles afghanes d'éducation. Elle était en onzième classe et préparait ses examens lorsque, après la fuite d'Ashraf Ghani, les talibans prirent la capitale. D'abord autorisées à passer certains examens, les élèves furent bientôt exclues : Asma se souvient être allée devant la grille de son école et s'être vue refuser l'entrée. Elle s'interrogea publiquement : « Quel était notre crime ? » et écrivit « Oui, nous sommes nées filles, mais nous ne sommes pas des criminelles. »
Soutenue par sa famille, elle trouva à Herat un centre secret consacré à l'enseignement de l'anglais. Des enseignantes courageuses y donnaient des cours discrètement. Après un an d'études, Asma estima son niveau excellent et, sur la suggestion de la directrice, devint elle-même professeure pour des filles de son âge et plus jeunes.
Pour poursuivre ses études, elle a postulé à University of the People, une université en ligne américaine, pour une licence en administration des affaires. Elle a reçu une lettre d'acceptation et doit commencer ses études en avril. Elle cite plusieurs livres qui l'ont marquée, dont The Handmaid's Tale, et dit que les restrictions font écho à cette dystopie. Asma rend hommage au soutien de ses parents — « étudie d'abord, deviens indépendante, puis planifie le reste de ta vie » — et prévoit de poursuivre en master puis en doctorat, espérant que d'autres familles soutiendront leurs filles.
Mots difficiles
- récit — compte rendu personnel d'événements vécus
- priver — ôter quelque chose à quelqu'un, empêcherprivé
- exclure — ne pas permettre l'accès à un lieuexclues
- dystopie — récit imaginaire sombre sur une société
- licence — premier diplôme universitaire après le lycée
- postuler — faire une demande officielle pour un postepostulé
- soutien — aide ou appui donné à quelqu'un
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Comment le soutien de la famille a‑t‑il aidé Asma dans son parcours ? Donnez des exemples tirés du texte.
- Quel rôle jouent, selon vous, les centres secrets et les enseignantes discrètes pour l'éducation des filles dans ce contexte ?
- Pourquoi Asma compare‑t‑elle les restrictions scolaires à une dystopie comme The Handmaid's Tale ? Expliquez en quelques phrases.
Articles liés
Indonésie et Afrique : de Bandung aux nouveaux liens culturels
La conférence de Bandung de 1955 a relié l’Asie et l’Afrique. Aujourd’hui, chercheurs, musiciens, étudiants et commerçants continuent d’échanger entre l’Indonésie et l’Afrique, avec des projets comme Disko Afrika et Bandung Spirit.
Une IA apprend des valeurs culturelles en observant des humains
Des chercheurs ont montré qu'une IA, entraînée à partir du comportement humain, peut apprendre des différences de valeurs entre groupes culturels. L'étude utilise le jeu Overcooked et un second test sur le partage d'argent.
Traduire la science en langues africaines
Le programme explore comment l'utilisation des langues locales et des références culturelles peut rendre la science plus accessible en Afrique. Des spécialistes expliquent les défis de la traduction et comment les communautés peuvent participer.
Lacunes dans les données scolaires et obstacles pour les filles, selon l'UNESCO
Un rapport de l'UNESCO du 27 avril montre des manques importants de données sur l'éducation dans les pays pauvres et signale que, malgré des progrès, certaines filles restent exclues. Les experts appellent à un suivi plus long et à des politiques ciblées.