LingVo.club
Nivel
Vacuna brasileña Butantan-DV contra el dengue, autorizada en una sola dosis — a computer screen with a number of cases on it

Vacuna brasileña Butantan-DV contra el dengue, autorizada en una sola dosisCEFR B1

3 dic 2025

Adaptado de Rodrigo de Oliveira Andrade, SciDev CC BY 2.0

Foto de KOBU Agency, Unsplash

Adaptación del artículo original asistida por IA, simplificada para estudiantes de idiomas.

El regulador nacional de Brasil autorizó la vacuna Butantan-DV el 26 de noviembre para personas de 12 a 59 años. Es una vacuna viva atenuada que incluye los cuatro serotipos del dengue y se administra en una sola dosis. Puede aplicarse a personas que ya tuvieron dengue y a quienes nunca estuvieron expuestos, lo que la diferencia de otras vacunas.

En ensayos clínicos con 16.000 voluntarios durante casi una década, la vacuna mostró una eficacia global del 74,7% y una eficacia del 91,6% contra las formas graves. Datos recientes señalan 100% de eficacia contra hospitalizaciones; Butantan indicó que esos resultados se publicarán pronto en Nature Medicine. Resultados anteriores aparecieron en The New England Journal of Medicine y The Lancet Infectious Diseases.

Butantan informó que la vacuna se incluirá en el programa nacional de inmunización a principios de 2026 y que más de 1 millón de dosis están listas. La empresa se asoció con WuXi Vaccines para producir 60 millones de dosis en los próximos dos años. Expertos destacaron que una sola dosis facilita la vacunación en regiones con acceso difícil. Por ahora no está autorizada para embarazadas, personas inmunocomprometidas ni adultos mayores; Anvisa revisa la evidencia para esos grupos.

Palabras difíciles

  • reguladororganismo que supervisa y autoriza medicamentos
  • atenuadahecho menos fuerte o dañino
  • serotiposvariante de un mismo virus reconocida por el sistema inmune
  • eficaciacapacidad de un tratamiento para producir el efecto esperado
  • ensayos clínicosestudio con personas para probar un medicamento
  • inmunocomprometidaspersona con sistema inmune débil o deficiente

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Preguntas de discusión

  • ¿Crees que una vacuna de una sola dosis es mejor para zonas con difícil acceso? ¿Por qué?
  • Si vivieras en Brasil y tuvieras entre 12 y 59 años, ¿te vacunarías con esta vacuna? Explica tus razones.
  • ¿Qué ventajas y dificultades ves en incluir la vacuna en el programa nacional de inmunización?

Artículos relacionados