Azerbaiyán y Armenia se reúnen en Abu DhabiCEFR B2
17 jul 2025
Adaptado de Arzu Geybullayeva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Zulfugar Karimov, Unsplash
El 10 de julio Ilham Aliyev y Nikol Pashinyan se encontraron en Abu Dhabi en el primer encuentro bilateral sin mediación entre los dos líderes. Ambos afirmaron que las negociaciones directas son el formato más eficaz para abordar la normalización de las relaciones. El encuentro siguió a un acuerdo de principios anunciado en marzo sobre los términos de un posible tratado de paz.
El conflicto tiene raíces en los años 1990; el cese del fuego de 1994 condujo a la creación de una república de facto en Nagorno-Karabaj y provocó el desplazamiento de más de un millón de personas. Las hostilidades reaparecieron en 2020 y en septiembre de 2023 una operación permitió a Azerbaiyán recuperar el control total de Karabaj.
Los detalles del encuentro se mantuvieron mayoritariamente en privado, pero la prensa oficial indicó que las conversaciones abarcaron:
- la delimitación de fronteras;
- el corredor de Zangezur y las modalidades de tránsito;
- la rubricación y contenido de un acuerdo de paz.
El borrador del acuerdo incluiría concesiones relevantes de Armenia, como la retirada de observadores de la UE de la frontera y la renuncia a demandas judiciales internacionales; Azerbaiyán pidió además reformas constitucionales vinculadas a la Declaración de Independencia de 1990. Pashinyan apoya la adopción de una nueva constitución por referéndum nacional.
El corredor de Zangezur es un punto central de disputa: Armenia rechaza el nombre y se niega a ceder el control de la ruta de 32 kilómetros. La discusión sobre modalidades de transporte sigue siendo clave para avanzar. Además, el cambio en el equilibrio regional —con una diplomacia rusa más contenida— y tensiones internas en Armenia, incluida la detención de un empresario y disputas públicas entre Bakú y Moscú sobre un choque de avión, añaden incertidumbre. La reunión fue un avance, pero persisten numerosos obstáculos antes de un acuerdo duradero.
Palabras difíciles
- mediación — Intervención de terceros para facilitar acuerdos.
- normalización — Restablecimiento de relaciones normales entre gobiernos.
- de facto — Que existe en la práctica aunque no oficialmente.
- delimitación — Determinación oficial de los límites entre territorios.
- rubricación — Firma formal de un documento o acuerdo.
- concesión — Cesión o renuncia a una posición o derecho.concesiones
- referéndum — Votación nacional para aprobar una decisión política.referéndum nacional
- incertidumbre — Falta de seguridad sobre resultados futuros.
Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.
Preguntas de discusión
- ¿Qué ventajas y riesgos ves en que los líderes negocien directamente sin mediadores?
- Si Armenia aceptara algunas concesiones del borrador, ¿qué efectos podría tener eso en la sociedad armenia?
- ¿Cómo podría afectar al equilibrio regional el control del corredor de Zangezur por parte de una de las partes?
Artículos relacionados
Militarización en el sur de Trinidad pone en riesgo a comunidades costeras
El aumento de despliegues militares cerca de aguas venezolanas afecta a las comunidades de Icacos y Cedros. Pescadores evitan caladeros, crece el riesgo para migrantes y hay propuestas para corredores seguros y mejor comunicación.
Jóvenes, redes digitales y protestas en Asia y África
Una ola de protestas liderada por jóvenes usa memes, TikTok y servidores cifrados para movilizarse. Ejemplos recientes incluyen Nepal y Madagascar, mientras un informe de la UE documenta presiones regionales sobre la sociedad civil.
