LingVo.club
Nivel
PFAS en el agua potable afectan a los bebés y generan costos — A baby being washed in a kitchen sink

PFAS en el agua potable afectan a los bebés y generan costosCEFR B1

18 dic 2025

Adaptado de U. Arizona, Futurity CC BY 4.0

Foto de Julia Michelle, Unsplash

Nivel B1 – Intermedio
3 min
179 palabras

Un estudio publicado en Proceedings of the National Academy of Sciences y dirigido por la Universidad de Arizona evalúa la contaminación por PFAS en aguas subterráneas y sus efectos sobre los recién nacidos. El equipo analizó todos los nacimientos en New Hampshire entre 2010 y 2019 y comparó madres que tomaban agua de pozos aguas abajo de sitios contaminados con madres comparables cuyas aguas procedían aguas arriba.

El grupo aguas abajo registró mayor mortalidad infantil en el primer año, más nacimientos prematuros (incluyendo partos antes de las 28 semanas) y más recién nacidos con peso menor a 5,5 libras (y algunos incluso por debajo de 2,2 libras). Los resultados refuerzan la evidencia experimental previa sobre la exposición a PFAS.

Los autores señalan que dos PFAS de cadena larga, PFOA y PFOS, persisten en suelos y siguen filtrándose al agua. Al extrapolar los datos, estiman costos sociales de al menos 8.000 millones de dólares al año por los daños en los bebés. Recomiendan limpieza, regulación y el uso de filtros de carbón activado en el hogar, especialmente para mujeres embarazadas.

Palabras difíciles

  • contaminaciónsuciedad o presencia de sustancias dañinas en el agua
  • aguas subterráneasagua que está bajo la superficie del suelo
  • mortalidad infantilmuertes de bebés durante el primer año
  • nacimiento prematurobebés que nacen antes del tiempo esperado
    nacimientos prematuros
  • persistircontinuar existiendo en el tiempo
    persisten
  • filtrarpasar lentamente a través de un material
    filtrándose
  • extrapolarusar datos para estimar otros efectos
  • carbón activadomaterial que filtra sustancias dañinas del agua

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Artículos relacionados

PFAS en el agua potable afectan a los bebés y generan costos — Español Nivel B1 | LingVo.club