LingVo.club
Nivel
El cabello como registro de exposición química — black and white no smoking sign

El cabello como registro de exposición químicaCEFR B1

15 dic 2025

Adaptado de UT Austin, Futurity CC BY 4.0

Foto de Bernd 📷 Dittrich, Unsplash

Nivel B1 – Intermedio
3 min
171 palabras

Investigadores de la University of Texas at Austin publicaron un estudio que propone el cabello como archivo de la exposición química a largo plazo. Como el pelo crece despacio, cada media pulgada aproxima un mes de historial químico, lo que permite reconstruir cronologías que sangre u orina no muestran.

El trabajo empezó cuando Anna Neville, estudiante en la clase de Pawel Misztal, probó su propio cabello porque le preocupaba la exposición de su abuela cerca de plantas siderúrgicas en Gary, Indiana. Al calentar las hebras, liberaron compuestos que un espectrómetro detectó en tiempo real; un pico de ftalatos coincidió con una visita a la casa de sus padres durante reformas.

El equipo combinó desorción térmica, que libera compuestos con calor, con un espectrómetro de masas de tiempo de vuelo por reacción de transferencia de protones (apodado "sniffer") para analizar hebras intactas. Detectaron más de 1,000 compuestos, incluidos ftalatos y residuos de humo de cigarrillo. El estudio subraya el papel dominante de fuentes interiores y propone medidas prácticas para reducir la exposición.

Palabras difíciles

  • exposicióncontacto con sustancias o agentes químicos
  • cronologíaorden de eventos según el tiempo
    cronologías
  • hebrafilamento fino de cabello individual
    hebras
  • desorción térmicaproceso que libera sustancias usando calor
  • espectrómetroinstrumento que identifica sustancias por señales
  • ftalatocompuesto químico usado en plásticos y productos
    ftalatos
  • liberarsoltar o dejar salir una sustancia
    liberaron, libera

Consejo: pasa el cursor, enfoca o toca las palabras resaltadas en el artículo para ver definiciones rápidas mientras lees o escuchas.

Artículos relacionados