Khaled Khella: filmoj pri kaŝitaj luktojCEFR B2
10 Jul 2025
Adaptita el Fatma Al-Zahraa Badawy, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Lisa Marie Theck, Unsplash
Khaled Khella estas sendependa egipta filmfaristo naskita en 1992 en Helwan, sude de Kairo. Li famiĝis montrante la kaŝitajn luktojn de sia generacio per mallongaj verkoj, kaj taksas filmfaradon kiel moralan vokon. Lia tri-minuta mallonga filmo "Dunya wa Akhira" (Vivo kaj postvivo) ricevis internacian agnoskon kaj estis selektita ĉe festivaloj en pluraj landoj, markante lian unuan vojaĝon ekster Egiptio.
En 2017 Khella produktis "Egyptian Misery" por ĉirkaŭ 3,000 egiptaj funtoj (proksimume 175 USD tiam). La filmo baziĝis sur anonimaj konfesoj senditaj al Facebook-paĝo kun la sama nomo: Khella reviziis 30 rakontojn kaj elektis kvar por dramigo. La peco portretas ok junajn egiptojn kaj enhavas ŝokajn scenojn, inter ili panvendejiston ripetantan malĝojan frazon pri esti senutila, junulon kiu havas seksan kontakton kun peluchxo, kaj viron trompitan de amiko kiu ŝajnigis esti libana virino rete. Por konservi naturan reagon, li plejparte dungis ne-profesiajn aktorojn per malferma vokado sur Facebook.
La spektantaro reagis miksate: iuj rekonis sin, aliaj malakceptis la enhavon, sed malmultaj pridubis la aŭtentecon. Praktikaj malhelpoj por liaj verkoj inkluzivas akiron de permesiloj por strataj scenoj kaj persvadon de teamoj labori sen pago. Inter liaj aliaj filmoj estas "130 km to Heaven" (2015), montrita ĉe la Beirut International Film Festival, kaj "Public Indecency" (2023), kiu gajnis duan premiŝanĝon por ĝia manuskripto ĉe laborejo dum la unua El Gouna Film Festival kaj poste aperis en Viu. Khella planas daŭrigi trakti akutitajn sociajn temojn kaj serĉi pli vastan spektantaron.
Malfacilaj vortoj
- famiĝi — iĝi internacie konata aŭ popularafamiĝis
- kaŝita — metita aŭ tenata sen esti vidatakaŝitajn
- dramigo — transformo de rakonto por prezentado sur scenejo
- agnosko — oficiala aŭ publika rekonado de valoroagnoskon
- persvado — proceso por konvinki aliajn pri ideopersvadon
- manuskripto — originala teksto skribita por filmo aŭ libro
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel la uzo de ne-profesiaj aktoroj povas influi la aŭtentikon kaj ricevon de mallonga filmo? Donu ekzemplon.
- Kial temoj priskribitaj en "Egyptian Misery" povis provoki miksitajn reagojn inter spektantoj?
- Kiuj strategioj povus helpi filmfaristojn superi praktikan malhelpon, kiel akiro de permesiloj aŭ persvado de teamoj labori sen pago?
Rilataj artikoloj
Hai Anis: filmo pri reta grooming en Malajzio
Hai Anis, filmo de Azura Nasron, malfermis publikan diskuton pri reta grooming en Malajzio. La filmo kaj intervjuo estis publikigitaj de EngageMedia kaj republicigitaj per Global Voices; publika montrado la 8-an de marto 2025 altiris aktivistojn kaj studentojn.