Foto de Ceban kun Donald Trump Jr. kaŭzas diskutadonCEFR B1
30 Apr 2025
Adaptita el Daria Dergacheva, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Marek Studzinski, Unsplash
La afero komenciĝis per afiŝo en sociaj retoj de Ion Ceban, la urbestro de Chișinău, kun foto montranta lin kune kun Donald Trump Jr. La bildo estis dividita la April 28 kaj unue aperis la April 29, 2025 en la rusa retejo NewsMaker.Md; poste Global Voices tradukis kaj reeldonis la enhavon. Ceban klarigis, ke la renkontiĝo okazis en Bukareŝto kaj ke la subteksto «Faru Moldavion Granda Denove» estis ŝanĝeto de usona slogano; li diris, ke ili diskutis plurajn temojn kaj konsentis daŭrigi la dialogon pri rilatoj inter Moldavio kaj Usono.
Donald Trump Jr. estis en regiona turneo, kiu inkluzivis Rumanion, Hungarion, Bulgarmon kaj Serbion. En Bukareŝto li ĉeestis komercan eventon organizitan de Adrian Thiess kaj poste vojaĝis al Sofio. Rumanaj amaskomunikiloj raportis, ke la turneo celis vastigi komercajn interesojn de la Trump-familio kaj fortigi ligojn kun konservativaj politikaj aliancanoj.
La foto kaŭzis diversajn interpretojn en sociaj retoj; iuj uzantoj vidos ĝin kiel politikan signalon aŭ eblan subtenon por opozicio. Samtempe Moldavio alfrontis konkretajn problemojn post la subita suspendado de USAID-programoj. De 1992 la lando ricevis preskaŭ USD 2.5 billion por projektoj en edukado, infrastrukturo, energio kaj aliaj sektoroj; la haltigo devigis registaron kaj NRO-ojn serĉi alternativajn rimedojn kaj influis konstruadon de alta tensia linio inter Rumanio kaj Moldavio, kio riskigis energian sekurecon.
En la politika kampo Reuters raportis pri koalicio nomata «Alternative», kiu planas kunigi la partion de Ceban kun partioj de Ion Chicu kaj Marc Tcaciuc, subtenante eŭropan integriĝon kaj kritikante la prezidentinon Maia Sandu kaj la partion PAS. Uzantoj ankaŭ mokis la urbestrojn, ekzemple per la frazo «Faru Ceban Saĝa Denove!».
Malfacilaj vortoj
- subteksto — mallonga teksto sub bildo aŭ titolo
- turneo — serio da vojaĝoj por publika agado
- vastigi — fari ion pli granda aŭ pli ampleksa
- suspendado — tempa ĉesigo de laboro aŭ programo
- rimedo — mono aŭ helpo por subteni projektonrimedojn
- koalicio — grupo da partioj kun komuna celo
- integriĝo — proceso de aliĝi aŭ kunligi kun alia organizointegriĝon
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel laŭ vi foto de publika figuro kun fremda politikisto povas influi opinion en sociaj retoj?
- Kiojn konkretajn paŝojn la registaro kaj NRO-oj povus preni por anstataŭigi haltigitajn programojn?
- Ĉu, laŭ vi, koalicio subtenanta eŭropan integriĝon povus ŝanĝi politikon en Moldavio? Kial aŭ kial ne?
Rilataj artikoloj
Vietnam Rise subtenas aktivistojn en malmola medio
Vietnam Rise, fondita de tri membroj de la vjetnama diasporo, altigas konscion kaj subtenas lokajn aktivistojn en Vjetnamio. La organizo lernigas, donas subvenciojn, laboras regionale kaj alfrontas ŝtatan premon kaj malfacilaĵojn kun informigo en la angla.
