لقاء أبوظبي بين أذربيجان وأرمينيا لبحث السلامCEFR B2
١٧ يوليو ٢٠٢٥
مقتبس من Arzu Geybullayeva, Global Voices • CC BY 3.0
صورة من Zulfugar Karimov, Unsplash
في 10 يوليو اجتمع رئيس أذربيجان إلهام علييف مع رئيس وزراء أرمينيا نيكول باشينيان في أبوظبي، وهي أول مقابلة ثنائية غير مُوسَّطة بينهما. قال الجانبان إن «المفاوضات الثنائية تمثل الصيغة الأكثر كفاءة لمعالجة كل القضايا المتعلقة بعملية التطبيع»، وجاء اللقاء بعد إعلان مبدئي في مارس حول بنود اتفاق سلام.
تعود خلفية المحادثات إلى أوائل التسعينيات، عندما انتهت عمليات القتال حول ناغورنو كاراباخ بهدنة عام 1994 وتشكيل جمهورية ناغورنو كاراباخ الفعلية. وتذكر مجموعة الأزمات الدولية أن الصراع السابق أجبر أكثر من مليون شخص على مغادرة منازلهم. استمرت التوترات فشهدت المنطقة حرباً في 2020 وعمليّة عسكرية في سبتمبر 2023 سمحت لأذربيجان باستعادة السيطرة الكاملة على كاراباخ.
احتفظ المسؤولون بالعديد من تفاصيل لقاء أبوظبي سرية، لكن وكالة أنباء أذربيجان أفادت بأن النقاش شمل ترسيم الحدود وفتح وتطوير ممر زنجزور وتبادلاً لتوقيع مسودّة اتفاق السلام وقضايا أخرى. تشير التقارير إلى أن المسودة تتضمن تنازلات كبيرة من أرمينيا، مثل سحب مراقبي الاتحاد الأوروبي وترك الدعاوى في المحاكم الدولية، وأن أذربيجان سعيت إلى تغييرات دستورية مرتبطة بإعلان الاستقلال لعام 1990. يدعم باشينيان اعتماد دستور جديد عبر استفتاء مخطط له في 2027.
يعد ممر زنجزور محور خلاف مركزي: ترفض أرمينيا اسم الممر والتنازل عن السيطرة على المسافة البالغة 32 كيلومتراً. في 11 يوليو قال السفير الأميركي لدى تركيا توم باراك إن هناك اقتراحات لآليات دولية تشمل عقود إيجار طويلة ومشاركة في الاستخدام. كما تشير المحادثات إلى تحول في التوازن الإقليمي، إذ بدا موسكو متحفظة دبلوماسياً وذكر محللون تراجع نفوذ روسيا. إضافة لذلك، تثير السياسة الداخلية في أرمينيا واحتجاز رجل الأعمال سامفيل كارابتيان والخلافات العلنية بين باكو وموسكو بشأن أحداث مثل تحطم الطائرة في 25 ديسمبر 2024 مزيداً من عدم اليقين. كان لقاء أبوظبي تقدماً مهماً، لكن تبقى عقبات سياسية ودبلوماسية عديدة قبل إتمام اتفاق دائم.
- ترسيم الحدود
- ممر زنجزور والعبور
- مبادرة توقيع اتفاق سلام
كلمات صعبة
- ترسيم الحدود — تحديد خط الحدود الرسمي بين دولتين
- ممر زنجزور — طريق ضيق يربط أجزاء بلد عبر أراضي أخرى
- مسودة — نص أولي لاتفاق أو قانون قبل الموافقةمسودّة
- تنازل — التخلي عن مطالب أو حقوق مقابل شيءتنازلات
- استفتاء — تصويت شعبي للموافقة أو الرفض
- احتجاز — إبقاء شخص محتجزاً دون إطلاق سراحه
- خلفية — المعلومات أو الأحداث التي سبقت موضوعاً
- هدنة — اتفاق لوقف القتال بين طرفين
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- ما العقبات السياسية والدبلوماسية الرئيسية التي تبقى قبل إتمام اتفاق سلام دائم بين البلدين؟ اذكر ثلاثة أمثلة من النص.
- كيف قد تؤثر مقترحات آليات دولية مثل عقود الإيجار الطويلة أو المشاركة في الاستخدام على العلاقات بين أذربيجان وأرمينيا؟ أعطِ رأيك مع سبب واحد على الأقل.
- كيف يمكن لتراجع نفوذ دولة إقليمية مثل روسيا أن يغيّر توازن القوى في منطقة جنوب القوقاز؟ استند إلى معلومات المقال وأضف مثالاً واحداً من واقع الحياة.
