المستوى B2 – متوسط عالٍCEFR B2
2 دقيقة
117 كلمة
الوضع لا يسمح بالتقدم لأن HTML المصدر لم يُقدَّم، وغياب النص الكامل يحرم من الأدوات الأساسية لفهم الوقائع وتوثيقها. دقة إعادة الصياغة وموثوقيتها ترتبط مباشرة بما يتضمنه HTML من معلومات.
الخطوة المطلوبة هي تقديم HTML الأصلي للمقال كما ورد من المصدر، مع النص الكامل وجميع الحقائق الأساسية مثل الأسماء والتواريخ والأرقام. وجود هذه العناصر يمكّن من استخراج الوقائع دون حذف أو تحريف.
بعد استلام HTML، سيتم اتباع خطوات واضحة لتنفيذ العمل:
- استلام النص الكامل من HTML.
- استخراج الحقائق الأساسية: الأسماء والتواريخ والأرقام والوقائع المهمة.
- إعادة صياغة المحتوى باللغة الإنجليزية بشكل مبسَّط ومناسب للمتعلمين، مع الالتزام بالمعلومات الواردة في المصدر.
بدون HTML شامل ومباشر، يصبح من الصعب أو المستحيل إنتاج نسخة إنجليزية دقيقة تحافظ على نفس الوقائع والمعلومات.
كلمات صعبة
- مصدر — الوثيقة أو المكان الذي تأتي منه المعلوماتالمصدر
- دقة — صحة المعلومات وخلوها من الأخطاء
- إعادة صياغة — التعبير عن نفس الفكرة بكلمات مختلفةإعادة الصياغة
- موثوقية — قابلية الاعتماد على المعلومات أو المصدرموثوقيتها
- استخراج — سحب أو إيجاد معلومات محددة من نص
- واقعة — حدث أو معلومات فعلية مصدق عليهاالوقائع
تلميح: مرّر المؤشر أو ركّز أو اضغط على الكلمات المظلَّلة داخل القصة لرؤية تعريفات سريعة أثناء القراءة أو الاستماع.
أسئلة للمناقشة
- كيف يؤثر غياب HTML الأصلي على جودة ودقة إعادة الصياغة؟ اذكر أسبابًا محددة.
- ما الفوائد والمخاطر عند إرسال النص الكامل مع الأسماء والتواريخ والأرقام؟ قدم أمثلة قصيرة.
- ما خطوات عملية يمكن للمرسل اتخاذها إذا لم يكن HTML الأصلي متوفرًا؟ اذكر خطوتين أو ثلاثاً توضحان بدائل ممكنة.