LingVo.club
等级
波斯尼亚乐队新单曲《Balkan Boys》在西巴尔干走红 — 等级 B2 — text

波斯尼亚乐队新单曲《Balkan Boys》在西巴尔干走红CEFR B2

2025年3月14日

改编自 Metamorphosis Foundation, Global Voices CC BY 3.0

照片: Brett Jordan, Unsplash

等级 B2 – 中高级
5 分钟
299

波斯尼亚乐队Dubioza kolektiv推出的单曲《Balkan Boys》在西巴尔干地区迅速走红。歌曲用英语演唱,通过讽刺和幽默批评数个地区性刻板印象,并直接戏仿“地球是平的”阴谋论——视频甚至用登月后从月球角度的画面反讽这一观点,歌词意译也对平地论提出质疑。

媒体称音乐视频在短短几周内在社交网络上的观看量超过四百万次。具体来看,YouTube上的观看量超过1.2 million,Instagram上超过2.4 million,Facebook上的总观看量也超过一 million,分为短视频(reel)超过600,000次和完整视频超过400,000次。YouTube版本配有中文、捷克语、德语、意大利语、波兰语、罗马尼亚语和西班牙语字幕。

尽管多数网民以讽刺或批评回应,但这类阴谋论仍有传播。该地区多家事实核查机构定期澄清类似说法,包括北马其顿的Truthmeter.mk、阿尔巴尼亚的Faktoje.al、波黑的Raskrinkavanje.ba、黑山的Raskrinkavanje.me和塞尔维亚的Istinomer。乐队原计划在1月24日发布单曲,但为了支持塞尔维亚的一次大罢工,将发布时间推迟了三天。该罢工由一支要求对新萨德火车站雨棚倒塌致使15名遇难者承担制度责任的学生正义运动组织发起。

在遭到部分敌意评论后,乐队在Facebook上发表声明,指出成员来自波斯尼亚和黑塞哥维那、塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚,并表示支持为尊严和更好生活而抗争的抗议者。乐队也曾在2015年于斯科普里举办免费演出,以声援当地学生大会。

难词

  • 讽刺用夸张或反语批评或嘲笑
  • 戏仿模仿原作以取笑或批评
  • 阴谋论关于秘密计划的错误说法
  • 事实核查机构核实信息真假的独立组织
  • 观看量视频被观看的次数总和
  • 抗议者公开表达不满并示威的人

提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。

讨论问题

  • 你认为音乐和幽默在反驳错误信息或阴谋论方面能发挥什么作用?请说明理由或举例。
  • 文章提到多个事实核查机构定期澄清类似说法。你觉得这些机构对公众有什么重要作用?为什么?
  • 乐队为支持罢工推迟发布并公开表达支持。你如何看艺术家参与政治抗议?请列出可能的利与弊。

相关文章

波斯尼亚乐队新单曲《Balkan Boys》在西巴尔干走红 — 中文 等级 B2 | LingVo.club