等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
294 字
世界卫生组织(WHO)与联合国儿童基金会(UNICEF)在5月16日发布联合报告,提供了首份全球辅助技术需求与获得情况的快照。报告指出,近10亿名有残疾的儿童、成年人及老年人无法获得所需的辅助产品;在一些低收入和中等收入国家,对眼镜、助听器以及行动或沟通辅助工具等的可及性低至3%。
研究估计,目前约有25亿人需要一种或多种辅助产品,预计到2050年这一数字将上升到超过35亿人,主要因为人口老龄化和非传染性疾病的增加。报告引用世卫组织总干事Tedros Adhanom Ghebreyesus的观点,强调阻止人们获得这些改变生活的工具不仅是对人权的侵犯,也是经济上的短视,因而呼吁政府、产业界与民间社会提供资金并将辅助产品纳入全民健康覆盖。
报告用个人案例说明现实影响:Almah Kuambu在11岁时失去下肢,等待近一年才装上义肢;义肢改变了她的生活并促使她反对残疾污名。39岁的Anna Kwemeling在七年前车祸失去一条腿,被迫辞去银行工作,并需攒钱前往Port Moresby接受服务。报告还指出约三分之二的辅助产品使用者需自费购买,其他人依赖家人或朋友资助。
专家们主张以人为本、以权利为基础的方法,积极让用户参与。报告引入了快速辅助技术评估(rATA)工具的数据,以识别未满足的需求,并希望将辅助技术从小规模慈善转向系统化、国内推广,并提供适配性服务。
难词
- 辅助技术 — 帮助日常功能的设备或服务
- 辅助产品 — 供残疾人士使用的器具
- 可及性 — 能否方便获得或使用的程度
- 非传染性疾病 — 不通过感染传播的慢性病
- 全民健康覆盖 — 政府确保人人基本健康服务
- 残疾污名 — 对残疾人的负面偏见和歧视
- 义肢 — 替代缺失肢体的人工假肢
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 政府应如何把辅助产品纳入全民健康覆盖?请举出两条可行措施并说明理由。
- 把辅助技术从小规模慈善转向系统化推广会面临哪些主要挑战?你认为哪个挑战最难解决,为什么?
- 有哪些办法可以减少残疾污名并鼓励更多人使用辅助产品?请结合文章内容或现实例子说明。