Khaled Khella — phim về đời sống đô thịCEFR B2
10 thg 7, 2025
Phỏng theo Fatma Al-Zahraa Badawy, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Lisa Marie Theck, Unsplash
Khaled Khella là nhà làm phim độc lập người Ai Cập, nổi bật với các phim ngắn khai thác những đấu tranh thầm lặng của thế hệ mình. Sinh tại Helwan, phía nam Cairo, anh bắt đầu bằng việc làm video cho mạng xã hội rồi dần chuyển sang phim ngắn khảo sát khát vọng, quyền lực và sinh tồn đời thường trong đô thị.
Sự công nhận quốc tế của anh bắt đầu với bộ phim ba phút "Dunya wa Akhira" ("Cuộc sống và Cõi sau"), một tác phẩm đặt một thanh niên trước mâu thuẫn giữa việc đuổi theo kẻ trộm lấy điện thoại và đáp lại tiếng gọi cầu nguyện từ nhà thờ Hồi giáo. Phim này được chiếu tại các liên hoan ở Australia, Brazil, Italy, the Netherlands và Greece, đánh dấu chuyến đi ra nước ngoài đầu tiên của Khella.
Trong "The Landlord", anh khai thác hành vi quấy rối ở một tòa nhà căn hộ và cố gắng trình bày nhân vật chủ nhà phức tạp hơn thay vì biến người đó thành phản diện đơn giản; anh hợp tác với diễn viên Hagar El Sarrag để tạo căng thẳng về an toàn và phẩm giá trong không gian riêng tư. "Egyptian Misery" (sản xuất 2017, chi phí khoảng 3,000 Egyptian pounds, roughly USD 175 at the time) dựa trên lời thú nhận ẩn danh gửi tới một trang Facebook: Khella duyệt khoảng 30 câu chuyện và chọn bốn để dựng thành kịch, trong đó có những cảnh gây sốc và hình ảnh gây tranh luận.
Khella thường tuyển diễn viên không chuyên qua thông báo mở trên Facebook để giữ phản ứng tự nhiên; khán giả phản ứng đa dạng, từ thấy mình trong cảnh tới phản đối nội dung. Anh cũng gặp khó khăn thực tế như xin phép quay đường phố và thuyết phục ê-kíp làm việc không lương. Khella mô tả làm phim là một sứ mệnh đạo đức và dự định tiếp tục khai thác những vấn đề xã hội cấp bách đồng thời tìm kiếm khán giả rộng hơn. Ngoài ra, các phim khác của anh còn có "130 km to Heaven" (2015) từng chiếu tại Beirut International Film Festival, và "Public Indecency" (2023) đoạt giải nhì kịch bản tại một workshop trong khuôn khổ El Gouna Film Festival lần đầu và sau đó phát trực tuyến trên Viu.
Từ khó
- độc lập — không phụ thuộc vào tổ chức khác
- khai thác — khám phá hoặc tận dụng một chủ đề nghệ thuật
- mâu thuẫn — tình huống có hai quan điểm trái ngược
- quấy rối — hành vi làm phiền và xúc phạm người khác
- ẩn danh — không nêu tên, giữ bí mật danh tính người gửi
- ê-kíp — nhóm người làm việc chung cho một dự án
- sứ mệnh đạo đức — nhiệm vụ được thực hiện vì giá trị đạo đức
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Việc dùng lời thú nhận ẩn danh làm phim có thể gây tranh luận như thế nào? Hãy nêu hai lý do.
- Khella gọi làm phim là một sứ mệnh đạo đức. Theo bạn, điều đó có nghĩa gì với một nhà làm phim độc lập?
- Những khó khăn như xin phép quay và thuyết phục ê-kíp làm việc không lương ảnh hưởng thế nào đến chất lượng và thông điệp của phim?