Yeniden yazım talebi, orijinal makalenin HTML içeriği sağlanamadığı için yerine getirilemedi. Mevcut not, asıl sorunun eksik veya verilmemiş HTML olduğunu ve bu yüzden doğru, eksiksiz bir yeniden yazım oluşturmanın mümkün olmadığını açıkça belirtiyor.
Sağlanması gerekenler arasında orijinal makalenin tam HTML içeriği (tam metin dahil) ile kullanılacak ana gerçekler, isimler, tarihler ve sayılar yer alıyor. Gerekirse özel bilgi veya bağlamın netleştirilmesi de istenebilir; parçalı ya da okunaksız HTML durumunda ek açıklama talep edilebilir.
Kaynak HTML tam ve okunaklı olduğu takdirde, bu içerik temel alınarak öğrenenler için anlaşılır ve uygun bir İngilizce makale hazırlanacaktır. Sağlanan HTML'nin eksiksizliği ve okunabilirliği, yeniden yazımın doğruluğunu ve bütünlüğünü doğrudan etkiler. Bir sonraki adım, kullanıcının orijinal makale HTML'sini yapıştırmasıdır.
- Gerekli: tam HTML içeriği
- Gerekli: isimler, tarihler, sayılar
- Gerekirse: ek bağlam veya açıklama
Zor kelimeler
- yeniden yazım — Mevcut metnin farklı biçimde tekrar yazılmasıYeniden yazım talebi
- talep — Resmî veya yazılı olarak yapılan istektalebi
- orijinal — Bir şeyin özgün, kaynak veya ilk hâli olan
- içerik — Bir belge veya sayfada bulunan metin ve bilgiHTML içeriği, tam HTML içeriği
- okunaklı — Kolay okunabilen, açıkça anlaşılabilen yazı veya formokunaksız
- bağlam — Bir olayın veya ifadenin çevresindeki ilgili durum ve bilgibağlamın
- bütünlük — Parçaların eksiksiz ve tutarlı şekilde bir arada olmasıbütünlüğünü
- sağlamak — Bir şeyi temin etmek veya erişilebilir hâle getirmeksağlanamadığı, Sağlanması, Sağlanan
İpucu: Türkçe metni okurken veya ses kaydını dinlerken, vurgulanan kelimelerin üzerine gel, odaklan ya da dokun; anında kısa tanımlar görünür.
Tartışma soruları
- Eksik veya okunaksız HTML verildiğinde yeniden yazım sürecinde hangi sorunlar ortaya çıkabilir? Kısa bir örnek verin.
- Bir makalenin yeniden yazılması için hangi ek bağlam veya açıklamalar en yararlı olur? Neden?
- Kaynak HTML'nin eksiksizliği ve okunabilirliğini sağlamak için hangi adımları önerirsiniz?