Письмо периферий к COP30: предложения из Сан‑ПаулуCEFR B2
14 нояб. 2025 г.
Адаптировано по материалам Liam Anderson, Global Voices • CC BY 3.0
Фото: Bradley Andrews, Unsplash
Группа активистов из периферийных районов Сан‑Паулу подготовила коллективный документ для представления на COP30, конференции ООН по изменению климата, которая пройдёт в Белеме, штат Пара, с 10 по 21 ноября 2025 года. Материал написала Isabela Alves; он был впервые опубликован 31 октября 2025 на Agência Mural и перепечатан по соглашению с Global Voices. Письмо носит название «Письмо периферий о климатических обязательствах – Атмосфера напряжена!» и подписано 50 коллективами и 1,000 лидерами сообществ; в нём около 30 предложений.
Инициатива организована Периферийным фронтом за права, который вырос из социальных движений, совместно действовавших во время пандемии COVID‑19. Координатор Edson Pardinho, 50 лет, живёт в посёлке Dom Tomás Balduíno в муниципалитете Franco da Rocha; основатель Mateus Munadas, 34 года, живёт в Itaquera. Фронт мобилизовал активистов в преддверии COP30 и планирует установить связи с группами из других стран и маргинализированных регионов Бразилии, чтобы представить проект, сформированный перифериями.
Письмо подробно перечисляет рекомендуемые действия: очистка ручьёв и общественные лесовосстановительные работы, общественные огороды и фермы, укрепление кооперативов переработки и введение «зелёной валюты» для переработки, расширение сетей сбора дождевой воды и местные планы адаптации под руководством сообществ. Также предлагаются группы солидарности при штормовой опасности, экологические сети поддержки и местные коммуникации.
В тексте поднимаются вопросы защиты коренных народов, право на жильё и влияние инфраструктурных проектов. Письмо требует прекратить выселения и насильственные практики против поселков и фавел и отмечает пострадавшие районы, такие как Cidade Ademar и Pedreira, рядом с плотинами или стоками. Координатор Casa Ecoativa Jaison Lara предупредил, что если COP останется под контролем дипломатических фигур, мероприятие может не учесть знания периферий, квиломболос, коренных и прибрежных жителей; он также отметил отсутствие публичных политик для детей, уязвимых к экологическим катастрофам. В качестве примера воздействия приведено строительство моста на дороге Alvarenga через плотину Billings, которое затронуло водную фауну и растения.
Сложные слова
- маргинализированный — находящийся в социальном отстранении или бедностимаргинализированных
- перепечатать — выпустить текст ещё раз в другом изданииперепечатан
- выселение — принудительное изгнание людей из жильявыселения
- кооператив — организация для совместной работы и производствакооперативов
- плотина — искусственная конструкция для удержания водыплотинами
- фавела — неформальный городской район с бедным населениемфавел
- сток — воды или отходы, уходящие в каналы или рекистоками
- адаптация — приспособление к новым климатическим условиямадаптации
Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.
Вопросы для обсуждения
- Какие преимущества для местных сообществ могут дать предложенные в письме меры (например, сбор дождевой воды или общественные огороды)? Приведите причины и примеры.
- С какими основными трудностями могут столкнуться инициативы письма при попытке остановить выселения и защитить уязвимые районы?
- Какие шаги, на ваш взгляд, могли бы помочь международным конференциям лучше учитывать знания периферий, коренных и прибрежных жителей?
Похожие статьи
Кризис в энергосистеме Доминиканской Республики
Страна довела долю возобновляемой энергии до 25%, но сбои в сети и остановка тепловой станции привели к критическому росту спроса и дефициту. Президент объявил чрезвычайное положение и подписал декрет для ускорения закупок генерации.
Эксперты призывают создать интегрированный мониторинг One Health
Специалисты предлагают связать данные о здоровье людей, животных, растений и среде в единые системы. Это поможет раньше обнаруживать угрозы, которые переходят между видами и экосистемами, и быстрее на них реагировать.