LingVo.club
Уровень
PFAS в воде и риск для младенцев — Уровень B2 — A baby being washed in a kitchen sink

PFAS в воде и риск для младенцевCEFR B2

18 дек. 2025 г.

Адаптировано по материалам U. Arizona, Futurity CC BY 4.0

Фото: Julia Michelle, Unsplash

Уровень B2 – выше среднего
4 мин
219 слов

Работа, опубликованная в Proceedings of the National Academy of Sciences, показывает измеримый эффект загрязнения подземных вод PFAS на состояние новорождённых. Исследование под руководством Университета Аризоны проанализировало все рождения в штате Нью-Гэмпшир с 2010 по 2019 год и использовало сопоставление матерей с колодцами «ниже по течению» и «выше по течению» от участков с загрязнением. Такой дизайн помог выявить статистическую связь между загрязнённой водой и неблагоприятными исходами при рождении.

В группах «ниже по течению» учёные зафиксировали больше смертности младенцев в первый год, рост числа преждевременных родов, включая роды до 28 недель, а также больше случаев низкой массы при рождении (меньше 5.5 фунта и случаи ниже 2.2 фунта). В работе акцент сделан на длинноцепочечных PFAS — PFOA и PFOS — которые перестали производиться в США, но по-прежнему мигрируют из почвы в подземные воды.

Авторы экстраполировали результаты на прилегающие штаты и оценили ежегодные социальные издержки минимум в $8 billion для рождающихся детей; в эту сумму включены расходы на медицинское обслуживание, долгосрочные последствия для здоровья и снижение пожизненных доходов. Соавторы отмечают, что выгоды от очистки и регулирования PFAS могут оказаться значительными, а их экономические оценки, вероятно, скорее нижняя граница реального влияния.

Исследователи также указывают на практические меры: фильтры с активированным углём способны удалять длинноцепочечные PFAS, и установка с обслуживанием домашних фильтров воды может быть разумной мерой для беременных женщин, пока проблема полностью не решена.

Сложные слова

  • загрязнениевведение вредных веществ в окружающую среду
    загрязнения
  • подземная водавода, которая находится под землёй в грунте
    подземных вод
  • сопоставлениесравнение двух групп или наборов данных
  • экстраполироватьперенос выводов на более широкий контекст
    экстраполировали
  • издержкапотери или расходы, связанные с проблемой
    издержки
  • долгосрочныйдлительный, сохраняющийся в течение многих лет
    долгосрочные
  • фильтрустройство для удаления загрязнений из воды
    фильтры, фильтров
  • активированный угольвещество для очистки воды и воздуха
    активированным углём

Подсказка: наведите, сфокусируйтесь или нажмите на выделенные слова, чтобы увидеть краткие определения прямо во время чтения или прослушивания.

Вопросы для обсуждения

  • Какие долгосрочные последствия для здоровья и жизни детей могут вызвать загрязнение подземных вод PFAS?
  • Насколько оправдано, по вашему мнению, вложение в очистку воды, если учитывать экономические оценки из статьи?
  • Какие ещё меры, кроме домашних фильтров и регулирования, могли бы уменьшить влияние PFAS на население?

Похожие статьи

Юй Кунцзян погиб в авиакатастрофе в Пантанале — Уровень B2
29 сент. 2025 г.

Юй Кунцзян погиб в авиакатастрофе в Пантанале

Китайский ландшафтный архитектор Юй Кунцзян, один из авторов идеи «губчатых городов», погиб 23 сентября 2025 года в авиакатастрофе в Пантанале, Бразилия. Также погибли три человека, причина крушения расследуется.

Уровень
Китай и Кыргызстан: партнёрство и протесты — Уровень B2
20 нояб. 2025 г.

Китай и Кыргызстан: партнёрство и протесты

Китай стал главным экономическим партнёром Кыргызстана; в 2023 году отношения повысили до стратегического партнёрства. Но влияние Китая вызывает протесты и жалобы на экологию, а Пекин отвечает помощью в безопасности и образовательными проектами.

Уровень
PAHO опубликовала первые рекомендации по лечению тунгиаза — Уровень B2
16 сент. 2025 г.

PAHO опубликовала первые рекомендации по лечению тунгиаза

PAHO представила первое основанное на доказательствах руководство по лечению тунгиаза. В нём рекомендуют диметикон низкой вязкости, указывают риски небезопасного удаления и описывают регионы и страны с высоким бременем болезни.

Уровень