'De arend is geland' keert terug in Trinidad en TobagoCEFR B2
29 nov 2023
Gebaseerd op Janine Mendes-Franco, Global Voices • CC BY 3.0
Foto door Chris Boland, Unsplash
De beroemde woorden van Neil Armstrong uit 1969, later de titel van de film The Eagle Has Landed, verschenen opnieuw in het dagelijkse leven van Trinidad en Tobago. Op sociale media verschenen grafische afbeeldingen waarin een arend op het punt staat neer te strijken op verschillende banklogo's. Deze ontwerpen werden gedeeld op X (voorheen Twitter); enkele waren geplaatst op 22 en 23 november 2023 door gebruikers die de beelden verder verspreidden.
De beelden vielen samen met het einde van de maand, een periode waarin veel mensen hun online bankrekening controleren. Rond Kerst verwachten werknemers extra uitgaven en willen ze weten wanneer werkgevers salarissen overmaken. Het automated clearing house (ACH) netwerk verplaatst elektronische gelden, maar de snelheid verschilt per bank; ontvangst kan op dezelfde dag of de dag erna plaatsvinden.
Een voormalige bankmedewerker vertelde Global Voices dat één lokale bank vaak traag was met het verwerken van loonbetalingen. Klanten van die bank waren daardoor vaak de laatsten die hun salaris ontvingen en dus ook de laatsten die konden melden dat "de arend is geland" — een manier om te zeggen dat ze geld hadden voor rekeningen en sociale plannen. Netizens pasten de uitdrukking aan (bijvoorbeeld: "de arend nog steeds in de boom zit") en gebruikten lokale vogelnamen zoals corbeaux en picoplat voor kleine bedragen. De reacties op de graphics waren grotendeels positief en maakten de communicatie rond het einde van de maand persoonlijker en creatiever.
Moeilijke woorden
- neerstrijken — op een plaats landen of gaan zittenneer te strijken
- afbeelding — visuele weergave zoals een plaatjegrafische afbeeldingen
- loonbetaling — betaling van salaris aan een werknemerloonbetalingen
- geld — munten of bankbiljetten en digitale waardegelden
- traag — met weinig snelheid, langzaam of vertraagd
- creatief — nieuw en origineel ideeën bedenken of makencreatiever
Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.
Discussievragen
- Hoe denk je dat zulke grafische beelden de communicatie over salarisbetalingen beïnvloeden in een kleine gemeenschap? Geef twee voorbeelden.
- Wat zijn mogelijke gevolgen voor klanten als een bank vaak traag is met het verwerken van loonbetalingen? Beschrijf praktische effecten op iemands maandplanning.
Gerelateerde artikelen
Grima: de Colombiaanse machetevechtkunst levend houden
In Puerto Tejada houden een kleine groep meesters de Afro-Colombiaanse vechtkunst grima in leven. De praktijk gaat terug tot de koloniale tijd en staat nu onder druk; activisten vragen formele erkenning terwijl meesters blijven lesgeven.
Waarom topkantoren mensen aannemen en laten vertrekken
Een studie in de American Economic Review stelt dat topkantoren talent aantrekken, intensief trainen en later deels laten gaan. Het is volgens de auteurs een rationeel systeem om bekwaamheid te signaleren en winst te vergroten.
