Op dit moment is het niet mogelijk om de oorspronkelijke inhoud en de kernfeiten vast te stellen omdat de bron-HTML ontbreekt. Zonder de oorspronkelijke HTML ontbreken delen van de tekst en belangrijke gegevens die nodig zijn voor een betrouwbare herwerking.
Er wordt daarom gevraagd dat de originele artikel-HTML wordt geplakt. De HTML moet de volledige tekst van het artikel bevatten en, waar relevant, de sleutelgegevens: namen, data, cijfers en andere feiten die in het oorspronkelijke stuk staan.
Zodra de bron-HTML is aangeleverd, wordt de tekst herschreven tot een heldere Engelse versie geschikt voor lerenden. De herwerkte tekst behoudt alle feiten die in de bron voorkomen en voegt geen nieuwe feiten of extra cijfers toe. Tot de aanlevering blijft de situatie onduidelijk en kan er geen definitieve bewerking plaatsvinden.
Moeilijke woorden
- oorspronkelijk — zoals iets in het begin wasoorspronkelijke
- kernfeit — belangrijk feit over een gebeurteniskernfeiten
- bron — plaats of document waar iets vandaan komtbron-HTML
- betrouwbaar — waar je zonder twijfel op kunt vertrouwenbetrouwbare
- herwerking — tekst opnieuw bewerken of schrijven
- gegeven — stuk informatie of cijfer over ietsgegevens
- aanlevering — het sturen of overhandigen van documenten
Tip: beweeg de muisaanwijzer over gemarkeerde woorden in het artikel, of tik erop om snelle definities te zien terwijl je leest of luistert.
Discussievragen
- Waarom is het belangrijk dat de aangeleverde HTML volledige namen, data en cijfers bevat?
- Welke stappen zou jij nemen voordat je een artikel-HTML aanlevert voor herwerking?
- Vind je dat een herwerkte tekst altijd exact dezelfde feiten moet behouden? Waarom wel of niet?