Elang Menandakan Gaji Tiba di Trinidad dan Tobago ^{CEFR B2}

Ungkapan "Elang telah mendarat" kembali masuk ke bahasa sehari-hari di Trinidad dan Tobago lewat gambar yang menampilkan seekor elang seolah mendarat di atas logo bank. Ungkapan itu sendiri berakar dari pendaratan Apollo 11 pada 20 Juli 1969, ketika Neil Armstrong melaporkan, "Houston, Tranquility Base di sini. Elang telah mendarat."

Desain elang mulai beredar di X pada 22 dan 23 November 2023, ketika beberapa pengguna membagikan versi mereka dan sebagian orang meminta agar gambar diubah menjadi stiker. Penyebaran gambar bertepatan dengan periode akhir bulan ketika banyak orang memeriksa saldo bank dan menunggu gaji.

Sistem automated clearing house (ACH) memindahkan dana antarbank secara elektronik, tetapi kecepatannya berbeda. Seorang mantan pegawai bank mengatakan kepada Global Voices bahwa satu bank lokal kerap terlambat memproses penggajian, sehingga nasabahnya sering menerima gaji paling akhir. Netizen lalu menciptakan variasi bahasa untuk situasi yang berbeda:

• "Elang telah mendarat" — gaji sudah masuk
• "Elang masih di pohon" — gaji terlambat
• "Corbeaux" atau "picoplat" — untuk menggambarkan gaji yang kecil

Respons terhadap grafik ini mayoritas positif, dengan komentar yang memuji kreativitas. Tradisi pengumuman gaji antar rekan kerja menjadi lebih personal dan penuh humor menjelang musim liburan.