Une journaliste afghane suscite une solidarité discrète en ChineCEFR B2
28 mars 2026
Adapté de Lina Ma, Global Voices • CC BY 3.0
Photo de Kuzzat Altay, Unsplash
Les courriels de Khadija Haidary, traduits et publiés en octobre 2024 sur un compte WeChat intitulé «Haidary on Positive Links», ont attiré l’attention sur la situation des femmes en Afghanistan après la reprise de Kaboul par les talibans en 2021. Haidary, qui écrivait pour Zan Times et se cachait à la campagne, a été contactée en septembre 2024 par la journaliste chinoise Weilin Hong; cette correspondance a contribué à sa décision de partir.
Le livre tiré de ces écrits est paru en août 2025. Un éditeur chinois avait proposé un contrat et une avance permettant de financer un déménagement au Canada, et le livre s’est vendu à plus de 10 000 exemplaires en quelques mois. Des lecteurs et des médias ont diffusé le texte sur Weibo, Xiaohongshu, WeChat, Telegram et Douban, et des critiques ont paru dans la presse d’État.
Le témoignage décrit notamment des restrictions fortes sur la vie des femmes et des pressions sur les journalistes. Parmi les exemples figurent :
- exclusion des femmes du travail et interdiction de se promener seules,
- interdiction de soins par des médecins masculins et blocage des facultés de médecine,
- privation d’école et mariages précoces pour les filles,
- journalistes emprisonnés et, dans certains cas, tués pour avoir rapporté la vérité.
Les réponses en Chine ont pris la forme de gestes discrets et fragmentés plutôt que de grandes manifestations, une solidarité façonnée par le partage en ligne, les critiques et des actes individuels de soutien; en janvier 2026, Weilin Hong a noté que ces gestes s’étaient transmis comme un relais auprès d’une femme étrangère.
Mots difficiles
- témoignage — récit direct d'une expérience vécue
- reprise — action de reprendre le contrôle d'un lieu
- éditeur — personne ou entreprise qui publie des livres
- avance — somme d'argent versée avant publication
- exclusion — action d'empêcher quelqu'un de participer
- privation — absence ou suppression de besoins essentiels
- solidarité — soutien mutuel entre personnes ou groupes
- relais — action de transmettre quelque chose à d'autres
Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.
Questions de discussion
- Comment le partage en ligne a-t-il aidé à créer de la solidarité, selon le texte ?
- Quels risques pour les journalistes afghanes le témoignage mentionne-t-il ? Donnez des exemples.
- De quelle façon un contrat d'éditeur et une avance peuvent-ils aider une personne en danger, d'après l'article ?
Articles liés
Énergie dans le Sud global : rôle de la Chine et cas du Pakistan
De nombreux pays du Sud global doivent garantir une électricité fiable, abordable et plus propre. La production chinoise d’équipements a baissé les coûts, mais la dépendance et la dette posent des risques, comme le montre la situation au Pakistan.
