Vizaj limigoj de Barato trafas Bangladeŝon kaj KalkutonCEFR B2
16 Jan 2026
Adaptita el Zulker Naeen, Global Voices • CC BY 3.0
Foto de Apurba Nag, Unsplash
Politika krizo en Bangladeŝo en aŭgusto 2024 kaŭzis, ke Barato strikte limigis vizojn por bangladeŝanoj, klarigante tion per sekurecaj konzernoj kaj kreskanta kontraŭ-India sento. Antaŭ la limigoj Hindio eldonis pli ol 2 milionojn da vizoj jare al bangladeŝanoj; inter aprilo 2023 kaj marto 2024 pli ol 2.1 milionoj da bangladeŝanoj vizitis Hindion, egalante 22% de ĉiuj fremdaj turistaj alvenoj. Post la limigoj, la Hindia Misio en Dhaka ne plu prilaboras la antaŭajn 8,000 vizojn tage, krom limigitaj krizaj medicinaj kaj studentaj vizoj.
En Kalkuto la du-kvadrata-kilometra areo nomata "Mini-Bangladeŝo" fariĝis trankvila. Stratoj kiel Free School Street, Marquis Street kaj Sudder Street, kaj merkataj zonoj New Market kaj Burrabazar, spertas grandajn perdojn; konservativaj taksoj parolas pri INR 1,000 crore, dum la pli vasta perdo eble superas INR 5,000 crore. Ĉiutaga komerco valora je INR 3 crore malaperis, hoteloj kun antaŭa 80–90% okupado nun havas proksimume 5% okupadon, kaj jam kelkaj entreprenoj fermis. Ĉirkaŭ 15,000 familioj dependas rekte de tiu turisma ekosistemo.
Medicina turismo estis forte trafita: Bangladeŝo konsistigis 69% de la medicinaj turistoj al Hindio, kun jara malkresko de 43% en novembro 2024 kaj 59% en decembro; proksimume 482,000 bangladeŝanoj vojaĝis por medicina traktado en 2024, kompare kun 500,000 en 2023. Trajnoj kaj servoj estas haltigitaj aŭ limigitaj (ekz. Maitree Express, Bandhan Express, Mitali Express), busaj kursadoj falis de sep ĉiutagaj al unu aŭ du, kun ĉirkaŭ 28 pasaĝeroj po buso. Analizistoj taksas 10–15% longdaŭran redukton en totala medicina turismo al Hindio. Kiel rezulto, pacientoj kaj turistoj direktiĝas al aliaj merkatoj (ekz. Tajlando, Ĉinio, Sri-Lanko, Maldivoj, Nepalo), kaj diplomatiaj tensioj malfaciligas rapidan resaniĝon por ambaŭ landoj.
Malfacilaj vortoj
- limigo — ago aŭ regulo redukti aŭ malpermesi alironlimigoj
- kreski — iĝi pli granda aŭ pli intensa kun la tempokreskanta
- okupado — procento montranta kiom estas uzata hotelo aŭ lokookupadon
- perdo — monvaloraj aŭ aliaj malavantaĝoj pro malpliiĝoperdojn
- ekosistemo — reto de servoj kaj entreprenoj kiuj subtenas turismon
- haltigi — ĉesi movadon aŭ servon, ofte provizorehaltigitaj
- tensio — malharmonia aŭ konflikta rilato inter du aŭ pluraj landojtensioj
- kursado — regulaj vojaĝoj aŭ itineroj farataj de busokursadoj
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel la vizaj limigoj probable influas malgrandajn entreprenojn kaj domanaran enspezon en Kalkuto? Donu ekzemplojn.
- La artikolo mencias alternativajn merkatojn por pacientoj kaj turistoj (ekz. Tajlando, Ĉinio, Sri-Lanko, Maldivoj, Nepalo). Kiaj avantaĝoj aŭ malavantaĝoj povas esti por paciento ŝanĝi sian celon?
- Kio povus helpi por akceli resaniĝon de medina turismo kaj komerca agado inter Bangladeŝo kaj Barato, laŭ via opinio? Donu 2–3 konkretajn proponojn.
