LingVo.club
📖+10 XP
🎧+10 XP
✅+15 XP
Dubioza Kolektiv’s new song 'Yebiga' questions AI (Level A1) — man covered with teal and pink lights

Dubioza Kolektiv’s new song 'Yebiga' questions AICEFR A1

26 Apr 2026

LevelA1
A2
B1
B2

Adapted from Global Voices Central & Eastern Europe, Global Voices • CC BY 3.0

Photo by Keagan Henman, Unsplash

Level A1 – Beginner
2 min
70 words
  • Dubioza Kolektiv has released a new song called Yebiga.
  • The song's title in Bosnian is Yebiga.
  • Subtitles translate the word as "what the hell".
  • The band criticises growing trust in machines and algorithms.
  • They warn this trend can make a technocracy.
  • The music mixes humour, politics and strong rhythms.
  • The video shows people accepting machines and losing independent thought.
  • The band asks what happens when people stop thinking for themselves.

Difficult words

  • subtitle — written text of speech in a video
    Subtitles
  • translate — change words into another language
  • criticise — say that something is wrong or bad
    criticises
  • algorithm — a set of computer rules to solve problems
    algorithms
  • technocracy — a system where experts or machines rule
  • independent — able to think or act alone

Tip: hover, focus or tap highlighted words in the article to see quick definitions while you read or listen.

Discussion questions

  • Do you like music with strong rhythms?
  • Do you read subtitles when you watch videos?
  • Do you sometimes use machines to help make decisions?

Related articles