柬埔寨启动Funan Techo运河,环境与地区疑虑并存CEFR B2
2025年11月13日
改编自 Hasya Nindita, Global Voices • CC BY 3.0
照片: pcrm Dorego, Unsplash
2024年8月5日,Funan Techo运河在甘达尔省Prek Takeo村举行奠基仪式,约10,000人参加并通过国家与私人媒体直播。首相Hun Manet在上午9:09按下象征性按钮。政府描述该工程为提高柬埔寨区域物流地位的关键项目。
官方公布的工程参数包括全长180-kilometer,宽度100 meters,深度5,4 meters,可通行船舶载重上限3,000 deadweight tons,预计2028年完工。政府并估计到2050年年收入为USD 88 million,称航运成本可降低70 percent。最初预算为USD 1.7 billion,在2025年4月与China Communications Construction Company (CCCC)签署51–49所有权的Public Partnership Contract后,金额修订为USD 1.16 billion。
项目在政治与经济上具有外延影响。支持者说它会吸引投资、创造就业並改善防洪与水资源保存;中国官员称这是双边合作的新阶段,CCCC董事长Wang Tongzhou也强调合作关系。报道提到工程曾因与中国有关的“资金问题”而停工数月,政府否认这些说法。
但环保与邻国忧虑明显。世界自然基金会指出湄公河至少支撑40 million人、年产价值超过USD 11 billion,且至少有1,148种鱼类。越南警告运河堤岸可能阻挡含泥沙的洪水,损害湄公河三角洲,影响其“稻米碗”。另有科学家警示挖掘可能暴露全新世土壤,形成酸硫酸盐土并释放重金属。分析人士认为运河可能减少约10 percent经越南港口的贸易,并将部分贸易转向Gulf of Thailand。
- 成员与利益方:政府、CCCC、周边国家。
- 宣称的好处:投资、就业、降低成本。
- 主要风险:生态破坏、河流运输和农业影响。
难词
- 外延影响 — 超出原本范围的结果和变化
- 防洪 — 防止或减轻洪水造成的损害
- 酸硫酸盐土 — 含酸性硫酸盐的受损和有害土壤
- 重金属 — 对环境或健康有害的金属元素
- 堤岸 — 沿河或海的人工土墙或防护结构
- 所有权 — 对财产或项目拥有和控制的权利
- 年收入 — 一个地区或项目在一年内得到的钱
- 吸引投资 — 让外部资金或企业参与并支持项目
提示:在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语,即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 你认为运河带来的投资和就业好处是否值得可能的生态破坏?请说明理由并举例。
- 如果你是越南或周边国家的官员,你会怎样回应运河可能影响河流和农田的担忧?
- 51–49的所有权结构可能对项目透明度或责任产生什么影响?你认为应采取哪些措施来降低风险?