等级 B2 – 中高级CEFR B2
5 分钟
285 字
2024年7月1日，四级飓风伯瑞尔登陆巴巴多斯后，小规模渔业遭受重大打击。风暴掀翻或损坏许多小船，渔市摊贩失去收入，布里奇敦防波堤的混凝土消能块（dolos）被大量掀翻或沉没，佩恩斯湾等地的捕鱼聚集装置（FADs）被摧毁，直接导致捕捞量下降并扰乱渔业供应链。
几个月后，研究者对54名船主、渔民、鱼贩、加工者及相关工作人员在主要登陆点进行了访谈，调查由西印度群岛大学（UWI）Cave Hill校区的渔业生物学课程开展，目的是评估飓风影响并收集受影响者建议。受访者普遍认为仅靠传统工程措施不足以应对日益强烈的风暴，需结合基于自然的修复如珊瑚修复，以同时降低波浪能量并支持海洋生物多样性。
参与者提出了若干具体需求：财政援助和重建设备、可持续渔业做法、更坚固的船只和储存设施。渔民希望采用加强玻璃纤维、凯夫拉（Kevlar）和船用级铝材等材料建造船只，并建议建设更大的码头、加强锚固点和能承受飓风风力的陆上干储设施。
- 恢复工作的重点包括船只修理与更换援助、码头修复、海岸防护。
- 还包括国家应急管理系统（NEMS）改进，以及计划于今年晚些时候建设的海上起重与上岸设施。
- 世界银行资助的伯瑞尔紧急响应与恢复项目（P507109）在开展中，联合国开发计划署和日本政府提供补充支持。
难词
- 飓风 — 强烈的热带风暴，伴随大风和暴雨四级飓风
- 消能块 — 减弱海浪冲击的混凝土结构消能块（dolos）
- 捕鱼聚集装置 — 用来吸引鱼群的海上装置捕鱼聚集装置（FADs）
- 捕捞量 — 在一定时间内捕获的鱼的数量
- 渔市摊贩 — 在渔市上出售鱼类的人
- 渔业供应链 — 从捕捞到销售的物流和环节
- 珊瑚修复 — 为恢复受损珊瑚采取的行动
- 重建设备 — 用于灾后修复和重建的机器
提示：在文章中将鼠标悬停、聚焦或轻触高亮词语，即可在阅读或听音频时快速查看简要释义。
讨论问题
- 文章提到结合基于自然的修复与工程措施。你认为这样做对渔业和生态有什么潜在好处？请说明理由。
- 如果你是一名渔民，你会优先要求哪三项重建措施？请说明选择的原因和可能的困难。
- 外部资金（如世界银行和联合国）参与恢复项目，会带来哪些机会和挑战？请结合文章内容讨论。
