'Đại bàng đã hạ cánh' trở thành meme ngân hàng ở Trinidad ^{CEFR B2}

Ngày July 20, 1969, Neil Armstrong nói: “Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed.” Cụm từ này sau đó trở thành tiêu đề phim The Eagle Has Landed (1976) và giờ được tái sử dụng ở Trinidad và Tobago trong bối cảnh ngân hàng. Một loạt đồ họa cho thấy một con đại bàng sắp đậu lên logo các ngân hàng, và những ảnh này được chia sẻ rộng rãi trên X (trước đây là Twitter).

Người dùng Trevon (@EJChristmas) đăng một số thiết kế vào November 22 và November 23, 2023; người dùng Marie Hull (@MariefHull) cũng chia sẻ hình ảnh vào November 22, 2023. Một vài người đề nghị in sticker từ các ảnh đó. Thời điểm xuất hiện trùng với cuối tháng và dịp Christmas, khi người lao động lo chi phí tăng và muốn biết khi nào nhà tuyển dụng chuyển lương. Việc chuyển tiền qua mạng bù trừ tự động (ACH) là điện tử nhưng tốc độ xử lý khác nhau giữa các ngân hàng; tiền có thể về cùng ngày hoặc sang ngày hôm sau.

Một cựu nhân viên ngân hàng nói với Global Voices rằng một ngân hàng địa phương thường chậm chuyển lương, nên khách hàng của họ thường là những người nhận lương muộn và là người cuối cùng tham gia truyền thống nội bộ báo hiệu “the eagle has landed”. Cư dân mạng đã biến tấu cụm từ này: khi lương trễ thì đùa rằng “Đại bàng vẫn còn trên cây”; nếu lương nhỏ thì đại bàng trở thành corbeaux (tên địa phương cho American Black Vulture); số tiền rất nhỏ được gọi là picoplat (tên địa phương cho Grey Seedeater). Phản ứng với đồ họa phần lớn là tích cực, với nhiều bình luận khen ngợi và nhận xét hài hước, khiến giao tiếp nội bộ cuối tháng ở Trinidad và Tobago trở nên cá nhân và sáng tạo hơn.