Mauritania: ngư dân và đánh bắt công nghiệpCEFR B2
4 thg 8, 2025
Phỏng theo Jean Sovon, Global Voices • CC BY 3.0
Ảnh: Francesca Fabian, Unsplash
Vào tháng 6 năm 2010, Mauritania ký một hợp đồng 25 năm với Trung Quốc thông qua Poly-Hondone Pelagic Fishery Co. Hợp đồng nêu rõ đầu tư 100 triệu USD để xây và vận hành một nhà máy chế biến cá tại Nouadhibou, đồng thời trao quyền đánh bắt dài hạn cho các công ty Trung Quốc trong vùng biển của Mauritania.
Theo ước tính của Nghị viện châu Âu, ít nhất 80% tàu công nghiệp hoạt động trong vùng biển Mauritania thuộc về Trung Quốc. Các cơ quan giám sát và tổ chức địa phương báo cáo rằng sự hiện diện lớn của tàu nước ngoài dẫn tới khai thác không kiểm soát, gồm đánh bắt quá mức, bắt ngoài mùa và hoạt động ở những khu dành riêng cho ngư dân bản địa.
Sau khoảng mười lăm năm, nhiều ngư dân nói rằng nguồn lợi cá suy giảm, với bạch tuộc và cá chép vàng bị ảnh hưởng rõ rệt. Ngành đánh bắt chiếm khoảng 10% GDP của Mauritania nhưng đóng góp 35–50% kim ngạch xuất khẩu và tạo hàng trăm nghìn việc làm; nên sự sụt giảm ảnh hưởng sâu rộng đến sinh kế. Ngư dân nhỏ dùng pirogue và lưới tay phải ra khơi xa hơn, chi phí nhiên liệu tăng nhưng không có đảm bảo về đánh bắt.
Truyền thông nhà nước Trung Quốc như Xinhua, People’s Daily và China’s Belt and Road Portal mô tả các công ty Trung Quốc là lực lượng hiện đại hóa, bảo vệ môi trường và xây dựng cơ sở hạ tầng, thậm chí nói về xây đường, kho lạnh, cảng hữu nghị và chở nước từ cách 10 kilomet, và trích câu “Chúng tôi ra khơi dọc theo Con đường tơ lụa mới”. Ở phạm vi rộng hơn, Trung Quốc bị nêu là một trong những nguyên nhân chính của đánh bắt trái phép toàn cầu; tàu nước ngoài thống trị vùng biển Tây Phi, với ước tính ba phần tư trong số đó là tàu Trung Quốc.
- Ngư dân mất sinh kế có một vài lựa chọn:
- chuyển lên thành phố tìm việc,
- làm thuê trên tàu nước ngoài trong điều kiện kém,
- di cư sang nước khác tìm cơ hội.
Các nhóm địa phương và NGO quốc tế kêu gọi chính quyền Mauritania bảo vệ tài nguyên ven biển và sinh kế của ngư dân. Hiện chưa rõ những thay đổi chính sách nào sẽ được thực hiện tiếp theo.
Từ khó
- khai thác — lấy tài nguyên thiên nhiên để sử dụng
- đánh bắt — bắt cá hoặc sinh vật biển để bán
- suy giảm — giảm về số lượng hoặc chất lượng
- sinh kế — cách người ta kiếm sống và thu nhập
- kim ngạch — tổng giá trị hàng hóa xuất khẩukim ngạch xuất khẩu
- giám sát — theo dõi hoạt động để đảm bảo quy định
- di cư — chuyển nơi cư trú sang vùng khác
Mẹo: di chuột, dùng phím Tab hoặc chạm vào các từ được tô sáng trong bài để xem định nghĩa nhanh ngay khi bạn đọc hoặc nghe.
Câu hỏi thảo luận
- Việc giảm nguồn lợi cá ảnh hưởng thế nào đến cộng đồng ven biển và nền kinh tế Mauritania? Hãy nêu vài ví dụ từ bài.
- Theo bài, các công ty Trung Quốc được mô tả khác nhau trong truyền thông nhà nước Trung Quốc và trong báo cáo giám sát. Bạn nghĩ vì sao có sự khác biệt này?
- Những chính sách nào chính quyền Mauritania có thể cân nhắc để bảo vệ sinh kế ngư dân và tài nguyên biển?