LingVo.club
Niveau
Un vaccin brésilien contre la dengue en une seule dose — a computer screen with a number of cases on it

Un vaccin brésilien contre la dengue en une seule doseCEFR B1

3 déc. 2025

Adapté de Rodrigo de Oliveira Andrade, SciDev CC BY 2.0

Photo de KOBU Agency, Unsplash

Adaptation de l’article original assistée par IA, simplifiée pour les apprenants en langues.

Le régulateur national des médicaments du Brésil a approuvé le vaccin Butantan‑DV le 26 novembre pour les personnes de 12 à 59 ans. Butantan a annoncé que le vaccin sera intégré au programme national de vaccination au début de 2026 et que plus d'un million de doses sont déjà prêtes. L'institut s'est associé à WuXi Vaccines pour produire 60 million de doses sur deux ans, dont environ la moitié devrait être livrée avant la fin de 2026.

Lors d'essais avancés menés sur près d'une décennie et impliquant 16 000 volontaires, Butantan‑DV a montré 74.7% d'efficacité globale et 91.6% contre les formes graves. Les données récentes indiquent 100% d'efficacité contre les hospitalisations et des publications sont prévues dans Nature Medicine; des résultats antérieurs sont parus dans The New England Journal of Medicine et The Lancet Infectious Diseases.

Le vaccin est vivant atténué et inclut les quatre sérotypes. Il peut être donné à des personnes ayant déjà eu la dengue et à des personnes sans infection antérieure, ce qui le distingue de Dengvaxia et de TAK‑003 (Qdenga). Des spécialistes ont signalé que la dose unique facilitera la distribution dans les zones éloignées. Anvisa examine encore les preuves pour les femmes enceintes, les personnes immunodéprimées et les personnes âgées.

Mots difficiles

  • régulateurAutorité qui contrôle la sécurité des médicaments
  • approuvéDire officiellement que quelque chose est acceptable
  • efficacitéMesure de combien un traitement fonctionne bien
  • vivant atténuéMicrobe affaibli utilisé pour provoquer la réponse
  • sérotypesVariante d'un virus ou d'une bactérie
  • immunodépriméesPersonnes dont le système immunitaire est faible
  • dose uniqueUne seule injection nécessaire pour la protection

Astuce : survolez, mettez le focus ou touchez les mots en surbrillance dans l’article pour voir des définitions rapides pendant que vous lisez ou écoutez.

Questions de discussion

  • Pensez-vous qu'une dose unique aide la vaccination dans les zones éloignées ? Pourquoi ?
  • Pourquoi est-il important qu'un vaccin puisse être donné aux personnes sans infection antérieure ?
  • Comment la production de millions de doses peut-elle changer la disponibilité du vaccin dans un pays ?

Articles liés