LingVo.club
Nivelo
PAHO publikigis gvidilon pri tungiado — Nivelo B2 — woman in black tank top with white face mask

PAHO publikigis gvidilon pri tungiadoCEFR B2

16 Sept 2025

Nivelo B2 – Supra meza nivelo
5 min
261 vortoj

La Panamerika Organizaĵo pri Sano publikigis sian unuan evident-bazitan gvidilon pri tungiado, malsano kaŭzata de la sab-araĥno Tunga penetrans. La parazito enpenetras la haŭton, precipe ĉe la piedoj, kaj kaŭzas fortan inflamon, doloron, bruladon kaj pikadon; en kelkaj kazoj ĝi kondukas al kronikaj komplikaĵoj, severaj deformiĝoj kaj socia stigmatigo.

La gvidlinioj rekomendas uzi malalta-viskozan dimetikonon (dimethicone) kiel preferatan traktadon, ĉar ĝi mortigas la araknojn kaj estas facile aplikebla kaj relative malmultekosta kompare kun kirurgia forigo. Se dimetikono ne disponeblas, la dokumento proponas ivermektinon. La gvidilo ankaŭ avertas kontraŭ manuŝa forigo sen adekvataj antiseptikaj mezuroj aŭ trejnita personaro; tia forigo ofte okazas per akraj objektoj kaj povas kaŭzi infektojn, tetanon aŭ eĉ morton.

PAHO malinstigas la uzon de kalia permanganato kaj hidrogenperoksido pro la risko de bruladoj, pigmentiĝo kaj haŭta iritiĝo. La agentejo rekomendas kombini klinikajn, komunuman kaj mediajn mezurojn, sed rimarkas, ke manko de epidemiologiaj datumoj kaj ekonomiaj limigoj ofte malhelpas efikan respondon. WHO sugestas preventajn agojn kiel ĉiutagan lavadon de piedoj per sapo, sigeladon aŭ pulvoriĝon de plankoj kun insekticido, kaj uzadon de kokosoleo kiel repelenĝo.

Infektoj en Latin-Ameriko kaj la Karibio estas koncentritaj en dek landoj; PAHO notis, ke pli ol 70% de raportitaj kazoj inter 2010 kaj 2022 estis en Brazilo, ĉefe en amazonaj vilaĝoj. Aliaj raportitaj landoj inkluzivas Kolombion, Ekvadoron, Gvatemalon, Francan Gvanon, Haition, Meksikon, Bolivion kaj Argentinon. Ekspertoj kiel Ana Luciañez, Manuel Calvopiña kaj dermatologino Cynthia Rossi emfazis la bezonon de edukado, politikoj por fari dimetikonon havebla, kaj pli bonaj sanaj programoj por malpliigi la stigmon kaj handikapojn kaŭzitajn de la malsano.

Malfacilaj vortoj

  • tungiadoHaŭta malsano kaŭzata de la sab-araĥno.
  • enpenetriEniri tra la haŭto kaj resti interne.
    enpenetras
  • inflamoKorpa reago kun ruĝeco, doloro kaj ŝvelaĵo.
    inflamon
  • dimetikonoSilika oleo uzata kiel haŭta traktado.
    dimetikonon
  • ivermektinoMedikamento uzata kontraŭ parasitaj infestaĵoj.
    ivermektinon
  • manuŝaFaro per mano, sen speciala trejnado.
  • stigmatigoSocia malakcepto kaj neglekto de persono.
  • epidemiologiaRilata al la studo de malsankazoj en popolo.
    epidemiologiaj

Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.

Diskutaj demandoj

  • Kiel manko de epidemiologiaj datumoj kaj ekonomiaj limigoj povas malhelpi efikan respondon al tungiado en regionoj?
  • Kiojn praktikajn paŝojn povus sanaj programoj preni por redukti la stigmon kaj handikapojn kaŭzitajn de la malsano?
  • Komparu la avantaĝojn kaj limigojn de uzado de dimetikono kontraŭ kirurgia forigo laŭ la tekstaj rekomendoj.

Rilataj artikoloj