La komunikilo informas, ke la originala artikola HTML ne estis aldonita al la mesaĝo, tial la enhavo kaj fundamentaj faktoj ne povas esti kontrolitaj aŭ uzitaj por rekreo. Ĝi emfazas, ke fragmenteca HTML ne sufiĉas por fidinda redaktado.
Por permesi precizan laboron, oni petas alglui la plenan artikolan HTML kun ĉiuj detaloj. Specife, la HTML devas inkludi la plenan tekston kaj la ĉefajn faktojn, kiel la nomoj menciitaj en la fonto, konkretajn datojn kaj la nombrojn necesajn por konservi precizecon.
Sen tiuj informoj ne eblas konfirmi aŭ kontroli la enhavon, niveli la tekston por lernantoj, aŭ certigi, ke la rezulto restas fidela al la fonto. Post ricevo de la kompleta HTML, la petanto povos ricevi helpon por transformi la materialon en klaran anglan artikolon taŭgan por lernantoj.
- Plena teksto de la artikolo
- Ŝlosilaj faktoj kaj datumoj
- Nomoj menciitaj en la fonto
- Konkreta datoj kaj nombroj
Malfacilaj vortoj
- komunikilo — ilo aŭ servo por transdoni informojn
- fragmenteca — kun malmultaj apartaj partoj, ne kompleta
- fidinda — kiu estas kontrolebla kaj certa
- alglui — aldoni dosieron aŭ tekston al mesaĝo
- ŝlosila — tre grava aŭ esenca por komprenoŜlosilaj
- konfirmi — kontroli kaj certigi ke afero estas vera
- niveli — adaptigi tekston al specifa lernnivelo
- preciza — tre ĝusta, sen gravaj erarojprecizan
Konsilo: ŝovu la musmontrilon, fokusu aŭ tuŝu la reliefigitajn vortojn en la artikolo por vidi rapidajn difinojn dum legado aŭ aŭskultado.
Diskutaj demandoj
- Kiel la manko de kompleta HTML povas influi la precizecon de artikolo por lernantoj?
- Kiuj informoj (ekz. nomoj, datoj) laŭ vi estas plej gravaj por inkludi en fonto kaj kial?
- Kiel vi elektus niveli kompleksan tekston por studentoj sen perdi la esencajn faktojn?